Non matching word from file1 to file2 - bash

Question

I have two files - file1 & file2.
file1 contains (only words) says-
ABC
YUI
GHJ
I8O
..................
file2 contains many para.
dfghjo ABC kll njjgg bla bla
GHJ njhjckhv chasjvackvh ..
ihbjhi hbhibb jh jbiibi
...................
I am using below command to get the matching lines which contains word from file1 in file2
grep -Ff file1 file2
(Gives output of lines where words of file1 found in file2)
I also need the words which doesn't match/found in file 2 and unable to find Un-matching word.
Can anyone help in getting below output
YUI
I8O
i am looking one liner command (via grep,awk,sed), as i am using pssh command and can't use while,for loop

Answer 1

You can print only the matched parts with -o.
$ grep -oFf file1 file2
ABC
GHJ
Use that output as a list of patterns for a search in file1. Process substitution <(cmd) simulates a file containing the output of cmd. With -v you can print lines that did not match. If file1 contains two lines such that one line is a substring of another line you may want to add -x (only match whole lines) to prevent false positives.
$ grep -vxFf <(grep -oFf file1 file2) file1
YUI
I8O

Answer 2

Using Perl - both matched/non-matched in same one-liner
$ cat sinw.txt
ABC
YUI
GHJ
I8O
$ cat sin_in.txt
dfghjo ABC kll njjgg bla bla
GHJ njhjckhv chasjvackvh ..
ihbjhi hbhibb jh jbiibi
$ perl -lne '
BEGIN { %x=map{chomp;$_=>1} qx(cat sinw.txt); $w="\\b".join("\|",keys %x)."\\b"}
print "$&" and delete($x{$&}) if /$w/ ;
END { print "\nnon-matched\n".join("\n", keys %x) }
' sin_in.txt
ABC
GHJ
non-matched
I8O
YUI
$
Getting only the non-matched
$ perl -lne '
BEGIN {
%x = map { chomp; $_=>1 } qx(cat sinw.txt);
$w = "\\b" . join("\|",keys %x) . "\\b"
}
delete($x{$&}) if /$w/;
END { print "\nnon-matched\n".join("\n", keys %x) }
' sin_in.txt
non-matched
I8O
YUI
$
Note that even a single use of $& variable used to be very expensive for the whole program, in Perl versions prior to 5.20.

Answer 3

Assuming your "words" in file1 are in more than 1 line :
while read line
do
for word in $line
do
if ! grep -q $word file2
then echo $word not found
fi
done
done < file1

Answer 4

For Un-matching words, here's one GNU awk solution:
awk 'NR==FNR{a[$0];next} !($1 in a)' RS='[ \n]' file2 file1
YUI
I8O
Or !($0 in a), it's the same. Since I set RS='[ \n]', every space as line separator too.
And note that I read file2 first, and then file1.
If file2 could be empty, you should change NR==FNR to different file checking methods, like ARGIND==1 for GNU awk, or FILENAME=="file2", or FILENAME==ARGV[1] etc.
Same mechanism for only the matched one too:
awk 'NR==FNR{a[$0];next} $0 in a' RS='[ \n]' file2 file1
ABC
GHJ