how to map one csv file content to second csv file and write it another csv using unix - shell

Question

After writing some unix scripts I am able to manage to get data from different xml files to csv format and now I got stuck with the following problem
file1.csv : contains
1,5,6,7,8
2,3,4,5,9
1,6,10,11,12
1,5,11,12
file2.csv : contains
1,Mango,Tuna,Webby,Through,Franky,Sam,Sumo
2,Franky
3,Sam
4,Sumo
5,Mango,Tuna,Webby
6,Tuna,Webby,Through
7,Through,Sam,Sumo
8,Nothing
9,Sam,Sumo
10,Sumo,Mango,Tuna
11,Mango,Tuna,Webby,Through
12,Mango,Tuna,Webby,Through,Franky
output I want is
1,5,6,7,8
Mango,Tuna,Webby,Through,Franky,Sam,Sumo
Mango,Tuna,Webby
Tuna,Webby,Through
Through,Sam,Sumo
Nothing
Common word:None
2,3,4,5,9
Franky
Sam
Sumo
Mango,Tuna,Webby
Sam, Sumo
Common Word:None
1,6,10,11,12
Mango,Tuna,Webby,Through,Franky,Sam,Sumo
Tuna,Webby,Through
Sumo,Mango,Tuna
Mango,Tuna,Webby,Through
Mango,Tuna,Webby,Through,Franky
Common word: Tuna
1,5,11,12
Mango,Tuna,Webby,Through,Franky,Sam,Sumo
Mango,Tuna,Webby
Mango,Tuna,Webby,Through
Mango,Tuna,Webby,Through,Franky
Common word: Mango,Tuna,Webby
I apprecaite any help.
Thanks
I got some solution but not complete
##!/bin/bash
count=1
count_2=1
for i in `cat file1.csv`
do
echo $i > $count.txt
cat $count.txt | tr "," "\n" > $count_2.txt
count=`expr $count + 1`
count_2=`expr $count_2 + 1`
done;
#this code will create separte files for each line in file1.csv,
bash file3_search.sh
##########################
file3_search.sh
================
##!/bin/bash
cat file2.csv | sed '/^$/d' | sed 's/[ ]*$//' > trim.txt
dos2unix -q 1.txt 1.txt
dos2unix 2.txt 2.txt
dos2unix 3.txt 3.txt
echo "1st Combination results"
for i in `cat 1.txt`
do
cat trim.txt | egrep -w $i
done > Combination1.txt;
echo "2nd Combination results"
for i in `cat 2.txt`
do
cat trim.txt | egrep -w $i
done > Combination2.txt;
echo "3rd Combination results"
for i in `cat 3.txt`
do
cat trim.txt | egrep -w $i
done > Combination3.txt;
Guys I am not good at programming (I am software tester) please someone can re-factor my code and also please tell me how to get the common word in those Combination.txt file

Answer 1

IMHO it works:
for line in $(cat 1.csv) ; do
echo $line ;
grepline=`echo $line | sed 's/ \+//g;s/,/,|/g;s/^\(.*\)$/^(\1,)/'`;
egrep $grepline 2.csv
egrep $grepline 2.csv | \
awk -F "," '
{ for (i=2;i<=NF;i++)
{s[$i]+=1}
}
END { for (key in s)
{if (s[key]==NR) { tp+=key "," }
}
if (tp!="") {print "Common word(s): " gensub(/,$/,"","g",tp)}
else {print "Common word: None"}}'
echo
done
HTH

Answer 2

Here's an answer for you. It depends on associative array capabilities of bash version 4:
IFS=,
declare -a words
# read and store the words in file2
while read line; do
set -- $line
n=$1
shift
words[$n]="$*"
done < file2.csv
# read file1 and process
while read line; do
echo "$line"
set -- $line
indexes=( "$#" )
NF=${#indexes[#]}
declare -A common
for (( i=0; i<$NF; i++)); do
echo "${words[${indexes[$i]}]}"
set -- ${words[${indexes[$i]}]}
for word; do
common[$word]=$(( ${common[$word]} + 1))
done
done
printf "Common words: "
n=0
for word in "${!common[#]}"; do
if [[ ${common[$word]} -eq $NF ]]; then
printf "%s " $word
(( n++ ))
fi
done
[[ $n -eq 0 ]] && printf "None"
unset common
printf "\n\n"
done < file1.csv