I use Twig and I want to make the following content translatable :
{% trans %}
You have actually <span class='messageNumber'>{{messageNumber}} message(s)</span> in your mailbox.
{% endtrans %}
But when this translatable content will be parsed by POEdit and sent to translators, they will see the <span> tags and attributes. What can I do to avoid this ?
I thought about doing this way :
{% messageNumberFormatted = "<span class='messageNumber'>"~messageNumber~"message(s)</span>" %}
{% trans %}
You have actually {{messageNumberFormatted}} in your mailbox.
{% endtrans %}
But isn't it a bit heavy or even bad practice for the translators ? In that case, they can't even see the word "message".
First, you should use transchoice with explicit interval pluralization, like this :
{% transchoice message_count %}
{0}You have {{no messages}} yet|{1}You have {{one message}}|]1,+Inf]You have {{%count% messages}}.
{% endtranschoice %}
Then maybe you could use replace to replace {{ with the opening tag, and }} with the closing tag. I don't know whether you can directly chain like this
{% transchoice message_count | replace('...') %}
Or if you must store in a variable by using set first.
You can use the trans twig filer with keys representing your sentences.
{{ you.have.actually|trans }} <span class='messageNumber'> {{ messageNumber message|trans }} </span> {{ in.your.mailbox|trans }}
Related
I would like something like below
{% for item in list %}
<mj-column>
{{ item }}
</mj-column>
{% endfor %}
But after giving it a try and convert to HTML via the official editor, the HTML file cannot find item.
I have a very basic conditional inside a loop that isn't working:
{% for tag in collections.all.tags %}
<li class="mb-1 ">
<a class="text-white" title="{{ tag }}" href="#">
{{ tag | handle }}
{% if canonical_url contains tag | handle %}
active
{% endif %}
</a>
</li>
{% endfor %}
Right now, my tag | handle is "dodge" and if I print my {{ canonical_url }} I get https://localhost:3000/collections/all/dodge so my conditional should evaluate to truthy and print the word 'active'.
If I modify my statement to {% if canonical_url contains 'dodge' %} it works fine but I need it to be dynamic. Any suggestions?
Set the handle into a variable and use the variable for the comparison instead of the handle.
First You have to assign value of tag handle to shopify liquid variable & then you will be able to use variable in condition And then every thing will be working fine & dynamic. Thanks !!
I have a Jekyll 3 project that allows language selection. We use the 'jekyll-multiple-languages-plugin' gem for internationalization.
We have a glossary that is supposed to display German terms or English terms according to the selected language. I get the selected language using the variable site.lang provided by the 'jekyll-multiple-languages-plugin' gem.
Right now glossary.html looks like this
<div id="glossary">
{% if site.lang == "de" %}
{% for term in site.data['terms_de'] %}
<!-- German glossary goes here -->
{% endfor %}
{% elsif site.lang == "en" %}
{% for term in site.data['terms_en'] %}
<!-- English glossary goes here -->
{% endfor %}
{% endif %}
</div>
However, i'd love to have something like this
<div id="glossary">
{% for term in site.data["terms_#{site.lang}"] %}
<!-- Glossary goes here -->
{% endfor %}
</div>
But for some reason, the string interpolation "terms_#{site.lang}" doesn't work. I also tried 'terms_'+site.lang
I think the interpolation is not working because, when i put {{ site.lang }} in the page, i see the selected language, but when i write {{ "terms_"+site.lang }} i don't see anything.
Thanks in advance.
You can make use of the capture tag, instead of displaying a value it sets to a variable:
{% capture term_lang %}{{ 'terms_' | append: site.lang }}{% endcapture%}
Then you can use that variable as the index of the array:
site.data[term_lang]
In your example:
{% capture term_lang %}{{ 'terms_' | append: site.lang }}{% endcapture%}
<div id="glossary">
{% for term in site.data[term_lang] %}
<!-- Glossary goes here -->
{% endfor %}
</div>
Is there a possibility to selectively render specific tags in a liquid template and leave the rest for a second render?
I have pages containing snippets(includes) and variables. The snippets are stored in the database and expensive to render. The variables are available only at runtime (via the URL request in the scenario of a landing page). I want to cache the page content with the snippets rendered but with all the rest of the liquid markup untouched.
So, If I have
{% snippet header %}
{% if vars.first_name %}
Welcome, {{ vars.first_name }}
{% endif %}
{% snippet footer %}
I would want the cached page content to be:
The header content
{% if vars.first_name %}
Welcome, {{ vars.first_name }}
{% endif %}
The footer content
At runtime this would be picked up from the memcached store and rendered:
The header content
Welcome, John
The footer content
Any idea on how to achieve this?
Update: Here's what I have in place already:
(It works, but I am looking for a cleaner, ideally liquid-only-based solution.)
A "vars" tag which produces a variable with the given name:
{% vars first_name %} #=> {{ vars.first_name }}
And, I use modified liquid markup for everything I don't want rendered the first time:
{* if vars.first_name *}
So, currently the initial page looks like this:
{% snippet header %}
{* if vars.first_name *}
Welcome, {% vars first_name %}
{* endif *}
{% snippet footer %}
Which gets rendered once and cached as:
The header content
{* if vars.first_name *}
Welcome, {{ vars.first_name }}
{* endif *}
The footer content
Then at runtime I retrieve the cached version and replace {* with {% etc. to get
The header content
{% if vars.first_name %}
Welcome, {{ vars.first_name }}
{% endif %}
The footer content
Which I render with liquid again to get to the desired outcome.
This does the job but is not pure liquid and I was wondering if there is a cleaner solution.
Is there?
{% snippet header %}
{% raw %}{% if vars.first_name %}
Welcome, {{ vars.first_name }}
{% endif %}{% endraw %}
{% snippet footer %}
This should get you the rendering that you want to cache, and then if you re-render it through Liquid I would think it would process the runtime variable.
Any .html template for django-registration module works fine with {% blocktrans %} and {% trans %} template blocks. With {% load i18n %} in place, of course.
But I cannot make use of i18n tags in activation_email.txt and activation_email_subject.txt templates. Strings marked for translation just don't appear in .po file after makemessages.
Also, when wrapping a text with {% blocktrans %}{% endblocktrans %}, all variables such as {{ site.domain }} and {{ site.name }} are not processed.
Can you suggest what I am doing wrong?
That was my bad, I just improperly used makemessages. By default it processes only .html files.
In my case
django-admin.py makemessages -a -e html,txt
does all the work.
As for variables, {% blocktrans %}{% endblocktrans %} cannot process variables inside object, so we have to retrieve them before translation:
{% blocktrans with site.name as site_name and site.domain as site_domain %}
Good examples of templates for django-registration are given here.