How to use artifactId with different filename in dependencies - maven

Question

Using Artifactory and Maven, how can one refer to a dependency with the correct group/artifactId/version but use a filname that differs from the artifactId-version.end style?
The problem comes with a dll that cannot be renamed, and the mandatory? Artifactory naming convention.
edit
found one possible expensive way for this specific problem where the filename cannot include the dash-sign: creating a new Artifactory repository layout for which the pro-version is needed - so unfortunately, that is not an option!
partly solution for jUnit tests
using the maven-dependency-plugin and the maven-surefire-plugins one can make jUnits work. unfortunately, it does not solve the problem that the specific sapjco3.dll cannot be found when deployed within a war to a server.
<build>
<plugins>
<plugin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-dependency-plugin</artifactId>
<version>2.3</version>
<executions>
<execution>
<id>copy</id>
<goals>
<goal>copy</goal>
</goals>
<configuration>
<artifactItems>
<artifactItem>
<groupId>sapjco</groupId>
<artifactId>sapjco3</artifactId>
<version>3.0.7</version>
<type>dll</type>
<classifier>win32</classifier>
<overWrite>true</overWrite>
<outputDirectory>${project.build.directory}/lib</outputDirectory>
</artifactItem>
</artifactItems>
<stripVersion>true</stripVersion>
</configuration>
</execution>
</executions>
</plugin>
<plugin>
<groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
<artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
<configuration>
<systemProperties>
<property>
<name>java.library.path</name>
<value>${project.build.directory}/lib</value>
</property>
</systemProperties>
</configuration>
</plugin>
</plugins>
</build>

Answer 1

Maven does not care for filenames, it cares for their coordinates. Add your DLL correctly to your remote repo and maven will do the rest.
A dependency snippet might be:
<dependency>
<groupId>com.company</groupId>
<artifactId>my.artifact</atifactId>
<version>1.0</version>
<type>dll</type>
<classifier>win32</classifier>
</dependency>
After you have done this, use either dependency:copy-dependencies or dependency:copy to change the filename at build time.