I have this function:
#! /usr/bin/env bash
function underline() {
U="${1//?/${2:--}}"
echo -e "\n$1\n${U:0:${#1}}\n"
}
underline "$1" "^-v-"
will work as expected:
$ ./u.sh "This is all you're going to see"
This is all you're going to see
^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v
It does what you expect. Originally it assumed that the underline character was just that, 1 character.
For "fun", I extended it to move from a single character underline to a repeating string underline (why? ... well ... because I can I suppose ... almost zero practical value in this exercise!).
And so, being the "let's make this so difficult that you need to write 2 pages of documentation to explain what's going on" sort of guy, I was wondering if the function could be written as a single line. And I don't mean:
function underline() { U="${1//?/${2:--}}"; echo -e "\n$1\n${U:0:${#1}}\n"; }
I don't think you can combine bash's variable search/replace with substring which is what is required.
I'm aware that this will work happily in zsh:
#! /usr/bin/env zsh
function underline() {
echo -e "\n$1\n${${1//?/${2:--}}:0:${#1}}\n"
}
underline $1 "^-v-"
e.g.
$ ./u.sh "This is all you're going to see"
This is all you're going to see
^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v
but not capable of this in bash (it seems).
No, you cannot combine those in a single parameter expansion in bash. But this single printf (a builtin in bash) should do the trick:
underline() { printf '%s\n%.*s\n' "$1" ${#1} "${1//?/${2:--}}"; }
underline "This is all you're going to see" "^-v-"
outputs
This is all you're going to see
^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v-^-v
I am trying to give an array to a function. I finish to success to arrive to this solution :
test_arr() {
local a="${!1}"
for i in ${a[#]}
do
echo $i
printf '\n'
done
}
arr=("lol 1" "lol 2" "lol 3");
test_arr arr[#]
However there is two issues with that : there is a copy via the local variable. So I would be able to use $1 directly in the for loop, and I do not understand the purpose of ${!1}. What does mean the !?
Another problem is that for my shell, there is 6 elements instead of 3
If you want to just pass values of an array to a function, you can do this:
test_arr() {
for i in "$#"; do
echo $i
printf '\n'
done
:
}
arr=("lol 1" "lol 2" "lol 3")
test_arr "${arr[#]}"
"${arr[#]}" will pass all values properly delimited to the function where we can access them through $# (all arguments).
! you've asked about is used for indirect reference. I.e. "${!1}" is not value of the first argument, but value of the variable whose name is what the value of the first argument was.
I could have missed something, but it seems like wanting to combine indirection and access all items of indirectly referenced array at the same time would be asking a little too much from shell so I've conjured mighty eval (good reason to start being cautious) to help us out a bit. I've hacked this which allows you to pass array name to a function and then access its items based on that name as seen in the first argument of the function, but it's not pretty and that alone should be enough of a discouragement to not do it. It does create a local variable / array as your example assuming there was some reason to want that.
test_arr() {
local a
eval a=(\"\$\{$1\[#\]\}\")
for i in "${a[#]}"; do
echo $i
done
}
arr=("lol 1" "lol 2" "lol 3")
test_arr arr
I am planning a script to manage some pieces of my Linux systems and am at the point of deciding if I want to use bash or python.
I would prefer to do this as a Bash script simply because the commands are easier, but the real deciding factor is configuration. I need to be able to store a multi-dimensional array in the configuration file to tell the script what to do with itself. Storing simple key=value pairs in config files is easy enough with bash, but the only way I can think of to do a multi-dimensional array is a two layer parsing engine, something like
array=&d1|v1;v2;v3&d2|v1;v2;v3
but the marshall/unmarshall code could get to be a bear and its far from user friendly for the next poor sap that has to administer this. If i can't do this easily in bash i will simply write the configs to an xml file and write the script in python.
Is there an easy way to do this in bash?
thanks everyone.
Bash does not support multidimensional arrays, nor hashes, and it seems that you want a hash that values are arrays. This solution is not very beautiful, a solution with an xml file should be better :
array=('d1=(v1 v2 v3)' 'd2=(v1 v2 v3)')
for elt in "${array[#]}";do eval $elt;done
echo "d1 ${#d1[#]} ${d1[#]}"
echo "d2 ${#d2[#]} ${d2[#]}"
EDIT: this answer is quite old, since since bash 4 supports hash tables, see also this answer for a solution without eval.
Bash doesn't have multi-dimensional array. But you can simulate a somewhat similar effect with associative arrays. The following is an example of associative array pretending to be used as multi-dimensional array:
declare -A arr
arr[0,0]=0
arr[0,1]=1
arr[1,0]=2
arr[1,1]=3
echo "${arr[0,0]} ${arr[0,1]}" # will print 0 1
If you don't declare the array as associative (with -A), the above won't work. For example, if you omit the declare -A arr line, the echo will print 2 3 instead of 0 1, because 0,0, 1,0 and such will be taken as arithmetic expression and evaluated to 0 (the value to the right of the comma operator).
This works thanks to 1. "indirect expansion" with ! which adds one layer of indirection, and 2. "substring expansion" which behaves differently with arrays and can be used to "slice" them as described https://stackoverflow.com/a/1336245/317623
# Define each array and then add it to the main one
SUB_0=("name0" "value 0")
SUB_1=("name1" "value;1")
MAIN_ARRAY=(
SUB_0[#]
SUB_1[#]
)
# Loop and print it. Using offset and length to extract values
COUNT=${#MAIN_ARRAY[#]}
for ((i=0; i<$COUNT; i++))
do
NAME=${!MAIN_ARRAY[i]:0:1}
VALUE=${!MAIN_ARRAY[i]:1:1}
echo "NAME ${NAME}"
echo "VALUE ${VALUE}"
done
It's based off of this answer here
If you want to use a bash script and keep it easy to read recommend putting the data in structured JSON, and then use lightweight tool jq in your bash command to iterate through the array. For example with the following dataset:
[
{"specialId":"123",
"specialName":"First"},
{"specialId":"456",
"specialName":"Second"},
{"specialId":"789",
"specialName":"Third"}
]
You can iterate through this data with a bash script and jq like this:
function loopOverArray(){
jq -c '.[]' testing.json | while read i; do
# Do stuff here
echo "$i"
done
}
loopOverArray
Outputs:
{"specialId":"123","specialName":"First"}
{"specialId":"456","specialName":"Second"}
{"specialId":"789","specialName":"Third"}
Independent of the shell being used (sh, ksh, bash, ...) the following approach works pretty well for n-dimensional arrays (the sample covers a 2-dimensional array).
In the sample the line-separator (1st dimension) is the space character. For introducing a field separator (2nd dimension) the standard unix tool tr is used. Additional separators for additional dimensions can be used in the same way.
Of course the performance of this approach is not very well, but if performance is not a criteria this approach is quite generic and can solve many problems:
array2d="1.1:1.2:1.3 2.1:2.2 3.1:3.2:3.3:3.4"
function process2ndDimension {
for dimension2 in $*
do
echo -n $dimension2 " "
done
echo
}
function process1stDimension {
for dimension1 in $array2d
do
process2ndDimension `echo $dimension1 | tr : " "`
done
}
process1stDimension
The output of that sample looks like this:
1.1 1.2 1.3
2.1 2.2
3.1 3.2 3.3 3.4
After a lot of trial and error i actually find the best, clearest and easiest multidimensional array on bash is to use a regular var. Yep.
Advantages: You don't have to loop through a big array, you can just echo "$var" and use grep/awk/sed. It's easy and clear and you can have as many columns as you like.
Example:
$ var=$(echo -e 'kris hansen oslo\nthomas jonson peru\nbibi abu johnsonville\njohnny lipp peru')
$ echo "$var"
kris hansen oslo
thomas johnson peru
bibi abu johnsonville
johnny lipp peru
If you want to find everyone in peru
$ echo "$var" | grep peru
thomas johnson peru
johnny lipp peru
Only grep(sed) in the third field
$ echo "$var" | sed -n -E '/(.+) (.+) peru/p'
thomas johnson peru
johnny lipp peru
If you only want x field
$ echo "$var" | awk '{print $2}'
hansen
johnson
abu
johnny
Everyone in peru that's called thomas and just return his lastname
$ echo "$var" |grep peru|grep thomas|awk '{print $2}'
johnson
Any query you can think of... supereasy.
To change an item:
$ var=$(echo "$var"|sed "s/thomas/pete/")
To delete a row that contains "x"
$ var=$(echo "$var"|sed "/thomas/d")
To change another field in the same row based on a value from another item
$ var=$(echo "$var"|sed -E "s/(thomas) (.+) (.+)/\1 test \3/")
$ echo "$var"
kris hansen oslo
thomas test peru
bibi abu johnsonville
johnny lipp peru
Of course looping works too if you want to do that
$ for i in "$var"; do echo "$i"; done
kris hansen oslo
thomas jonson peru
bibi abu johnsonville
johnny lipp peru
The only gotcha iv'e found with this is that you must always quote the
var(in the example; both var and i) or things will look like this
$ for i in "$var"; do echo $i; done
kris hansen oslo thomas jonson peru bibi abu johnsonville johnny lipp peru
and someone will undoubtedly say it won't work if you have spaces in your input, however that can be fixed by using another delimeter in your input, eg(using an utf8 char now to emphasize that you can choose something your input won't contain, but you can choose whatever ofc):
$ var=$(echo -e 'field one☥field two hello☥field three yes moin\nfield 1☥field 2☥field 3 dsdds aq')
$ for i in "$var"; do echo "$i"; done
field one☥field two hello☥field three yes moin
field 1☥field 2☥field 3 dsdds aq
$ echo "$var" | awk -F '☥' '{print $3}'
field three yes moin
field 3 dsdds aq
$ var=$(echo "$var"|sed -E "s/(field one)☥(.+)☥(.+)/\1☥test☥\3/")
$ echo "$var"
field one☥test☥field three yes moin
field 1☥field 2☥field 3 dsdds aq
If you want to store newlines in your input, you could convert the newline to something else before input and convert it back again on output(or don't use bash...). Enjoy!
I am posting the following because it is a very simple and clear way to mimic (at least to some extent) the behavior of a two-dimensional array in Bash. It uses a here-file (see the Bash manual) and read (a Bash builtin command):
## Store the "two-dimensional data" in a file ($$ is just the process ID of the shell, to make sure the filename is unique)
cat > physicists.$$ <<EOF
Wolfgang Pauli 1900
Werner Heisenberg 1901
Albert Einstein 1879
Niels Bohr 1885
EOF
nbPhysicists=$(wc -l physicists.$$ | cut -sf 1 -d ' ') # Number of lines of the here-file specifying the physicists.
## Extract the needed data
declare -a person # Create an indexed array (necessary for the read command).
while read -ra person; do
firstName=${person[0]}
familyName=${person[1]}
birthYear=${person[2]}
echo "Physicist ${firstName} ${familyName} was born in ${birthYear}"
# Do whatever you need with data
done < physicists.$$
## Remove the temporary file
rm physicists.$$
Output:
Physicist Wolfgang Pauli was born in 1900 Physicist Werner Heisenberg was born in 1901 Physicist Albert Einstein was born in 1879 Physicist Niels Bohr was born in 1885
The way it works:
The lines in the temporary file created play the role of one-dimensional vectors, where the blank spaces (or whatever separation character you choose; see the description of the read command in the Bash manual) separate the elements of these vectors.
Then, using the read command with its -a option, we loop over each line of the file (until we reach end of file). For each line, we can assign the desired fields (= words) to an array, which we declared just before the loop. The -r option to the read command prevents backslashes from acting as escape characters, in case we typed backslashes in the here-document physicists.$$.
In conclusion a file is created as a 2D-array, and its elements are extracted using a loop over each line, and using the ability of the read command to assign words to the elements of an (indexed) array.
Slight improvement:
In the above code, the file physicists.$$ is given as input to the while loop, so that it is in fact passed to the read command. However, I found that this causes problems when I have another command asking for input inside the while loop. For example, the select command waits for standard input, and if placed inside the while loop, it will take input from physicists.$$, instead of prompting in the command-line for user input.
To correct this, I use the -u option of read, which allows to read from a file descriptor. We only have to create a file descriptor (with the exec command) corresponding to physicists.$$ and to give it to the -u option of read, as in the following code:
## Store the "two-dimensional data" in a file ($$ is just the process ID of the shell, to make sure the filename is unique)
cat > physicists.$$ <<EOF
Wolfgang Pauli 1900
Werner Heisenberg 1901
Albert Einstein 1879
Niels Bohr 1885
EOF
nbPhysicists=$(wc -l physicists.$$ | cut -sf 1 -d ' ') # Number of lines of the here-file specifying the physicists.
exec {id_file}<./physicists.$$ # Create a file descriptor stored in 'id_file'.
## Extract the needed data
declare -a person # Create an indexed array (necessary for the read command).
while read -ra person -u "${id_file}"; do
firstName=${person[0]}
familyName=${person[1]}
birthYear=${person[2]}
echo "Physicist ${firstName} ${familyName} was born in ${birthYear}"
# Do whatever you need with data
done
## Close the file descriptor
exec {id_file}<&-
## Remove the temporary file
rm physicists.$$
Notice that the file descriptor is closed at the end.
Bash does not supports multidimensional array, but we can implement using Associate array. Here the indexes are the key to retrieve the value. Associate array is available in bash version 4.
#!/bin/bash
declare -A arr2d
rows=3
columns=2
for ((i=0;i<rows;i++)) do
for ((j=0;j<columns;j++)) do
arr2d[$i,$j]=$i
done
done
for ((i=0;i<rows;i++)) do
for ((j=0;j<columns;j++)) do
echo ${arr2d[$i,$j]}
done
done
Expanding on Paul's answer - here's my version of working with associative sub-arrays in bash:
declare -A SUB_1=(["name1key"]="name1val" ["name2key"]="name2val")
declare -A SUB_2=(["name3key"]="name3val" ["name4key"]="name4val")
STRING_1="string1val"
STRING_2="string2val"
MAIN_ARRAY=(
"${SUB_1[*]}"
"${SUB_2[*]}"
"${STRING_1}"
"${STRING_2}"
)
echo "COUNT: " ${#MAIN_ARRAY[#]}
for key in ${!MAIN_ARRAY[#]}; do
IFS=' ' read -a val <<< ${MAIN_ARRAY[$key]}
echo "VALUE: " ${val[#]}
if [[ ${#val[#]} -gt 1 ]]; then
for subkey in ${!val[#]}; do
subval=${val[$subkey]}
echo "SUBVALUE: " ${subval}
done
fi
done
It works with mixed values in the main array - strings/arrays/assoc. arrays
The key here is to wrap the subarrays in single quotes and use * instead of # when storing a subarray inside the main array so it would get stored as a single, space separated string: "${SUB_1[*]}"
Then it makes it easy to parse an array out of that when looping through values with IFS=' ' read -a val <<< ${MAIN_ARRAY[$key]}
The code above outputs:
COUNT: 4
VALUE: name1val name2val
SUBVALUE: name1val
SUBVALUE: name2val
VALUE: name4val name3val
SUBVALUE: name4val
SUBVALUE: name3val
VALUE: string1val
VALUE: string2val
Lots of answers found here for creating multidimensional arrays in bash.
And without exception, all are obtuse and difficult to use.
If MD arrays are a required criteria, it is time to make a decision:
Use a language that supports MD arrays
My preference is Perl. Most would probably choose Python.
Either works.
Store the data elsewhere
JSON and jq have already been suggested. XML has also been suggested, though for your use JSON and jq would likely be simpler.
It would seem though that Bash may not be the best choice for what you need to do.
Sometimes the correct question is not "How do I do X in tool Y?", but rather "Which tool would be best to do X?"
I do this using associative arrays since bash 4 and setting IFS to a value that can be defined manually.
The purpose of this approach is to have arrays as values of associative array keys.
In order to set IFS back to default just unset it.
unset IFS
This is an example:
#!/bin/bash
set -euo pipefail
# used as value in asscciative array
test=(
"x3:x4:x5"
)
# associative array
declare -A wow=(
["1"]=$test
["2"]=$test
)
echo "default IFS"
for w in ${wow[#]}; do
echo " $w"
done
IFS=:
echo "IFS=:"
for w in ${wow[#]}; do
for t in $w; do
echo " $t"
done
done
echo -e "\n or\n"
for w in ${!wow[#]}
do
echo " $w"
for t in ${wow[$w]}
do
echo " $t"
done
done
unset IFS
unset w
unset t
unset wow
unset test
The output of the script below is:
default IFS
x3:x4:x5
x3:x4:x5
IFS=:
x3
x4
x5
x3
x4
x5
or
1
x3
x4
x5
2
x3
x4
x5
I've got a pretty simple yet smart workaround:
Just define the array with variables in its name. For example:
for (( i=0 ; i<$(($maxvalue + 1)) ; i++ ))
do
for (( j=0 ; j<$(($maxargument + 1)) ; j++ ))
do
declare -a array$i[$j]=((Your rule))
done
done
Don't know whether this helps since it's not exactly what you asked for, but it works for me. (The same could be achieved just with variables without the array)
echo "Enter no of terms"
read count
for i in $(seq 1 $count)
do
t=` expr $i - 1 `
for j in $(seq $t -1 0)
do
echo -n " "
done
j=` expr $count + 1 `
x=` expr $j - $i `
for k in $(seq 1 $x)
do
echo -n "* "
done
echo ""
done
I am having problems with expansion of command-line options containing spaces. They are not getting grouped as I expect them to be. How can I modify following code(below) to get the desired output(below).
function myFunction {
while getopts "a:b:A:" optionName; do
echo "$optionName::$OPTARG"
done
}
#dynamic variable, cannot be hardcoded into $MY_ARGS
MY_VAR="X1=162356374 X2=432876 X3=342724"
#$MY_ARGS is useful and will be used more than once,
#so we don't want to eliminate it and replace it's usage with its value everywhere
MY_ARGS="-a 24765437643 -b '$MY_VAR' -A jeeywewueuye"
myFunction $MY_ARGS
Actual Output:
a::24765437643
b::'X1=162356374
Desired Output:
a::24765437643
b::X1=162356374 X2=432876 X3=342724
A::jeeywewueuye
The best way to store a list of arguments is in an array. An array can handle arguments with whitespace without problem, and you don't have to figure out how to get the quotes and backslashes just right.
MY_ARGS=(-a 24765437643 -b "$MY_VAR" -A jeeywewueuye)
myFunction "${MY_ARGS[#]}"
The only unnatural part about arrays is the weird syntax to expand them: "${array[#]}". The quotes, curly braces, and [#] notation are all important.
I agree that arrays answer the question in the best way.
Perhaps you don't want to use arrays (colleagues will not understand), or you must obey the Google Guidelines for bash (nice work, I agree with for over 90%). that claims: "If you find you need to use arrays for anything more than assignment of ${PIPESTATUS}, you should use Python. ".
When you must look for another solutions:
An ugly solution is changing the IFS:
function myFunction {
while getopts "a:b:A:" optionName; do
echo "$optionName::$OPTARG"
done
}
#dynamic variable, cannot be hardcoded into $MY_ARGS
MY_VAR="X1=162356374 X2=432876 X3=342724"
MY_ARGS="-a/24765437643/-b/"$MY_VAR"/-A/jeeywewueuye"
IFS=/
myFunction ${MY_ARGS}
Perhaps you want to do something with myFunction
function myFunction {
while getopts "a:bA:" optionName; do
case "${optionName}" in
b) echo "${optionName}::${MY_VAR}" ;;
*) echo "${optionName}::${OPTARG}" ;;
esac
done
}
or you could tr the spaces into another character before calling myFunction and tr the characters back to spaces in myFunction().
After thoroughly searching for a way to create an associative array in bash, I found that declare -A array will do the trick. But the problem is, it is only for bash version 4 and the bash version the server has in our system is 3.2.16.
How can I achieve some sort of associative array-like hack in bash 3? The values will be passed to a script like
ARG=array[key];
./script.sh ${ARG}
EDIT: I know that I can do this in awk, or other tools but strict bash is needed for the scenario I am trying to solve.
Bash 3 has no associative arrays, so you're going to have to use some other language feature(s) for your purpose. Note that even under bash 4, the code you wrote doesn't do what you claim it does: ./script.sh ${ARG} does not pass the associative array to the child script, because ${ARG} expands to nothing when ARG is an associative array. You cannot pass an associative array to a child process, you need to encode it anyway.
You need to define some argument passing protocol between the parent script and the child script. A common one is to pass arguments in the form key=value. This assumes that the character = does not appear in keys.
You also need to figure out how to represent the associative array in the parent script and in the child script. They need not use the same representation.
A common method to represent an associative array is to use separate variables for each element, with a common naming prefix. This requires that the key name only consists of ASCII letters (of either case), digits and underscores. For example, instead of ${myarray[key]}, write ${myarray__key}. If the key is determined at run time, you need a round of expansion first: instead of ${myarray[$key]}, write
n=myarray__${key}; echo ${!n}
For an assignment, use printf -v. Note the %s format to printf to use the specified value. Do not write printf -v "myarray__${key}" %s "$value" since that would treat $value as a format and perform printf % expansion on it.
printf -v "myarray__${key}" %s "$value"
If you need to pass an associative array represented like this to a child process with the key=value argument representation, you can use ${!myarray__*} to enumerate over all the variables whose name begins with myarray__.
args=()
for k in ${!myarray__*}; do
n=$k
args+=("$k=${!n}")
done
In the child process, to convert arguments of the form key=value to separate variables with a prefix:
for x; do
if [[ $x != *=* ]]; then echo 1>&2 "KEY=VALUE expected, but got $x"; exit 120; fi
printf -v "myarray__${x%%=*}" %s "${x#*=}"
done
By the way, are you sure that this is what you need? Instead of calling a bash script from another bash script, you might want to run the child script in a subshell instead. That way it would inherit from all the variables of the parent.
Here is another post/explanation on associative arrays in bash 3 and older using parameter expansion:
https://stackoverflow.com/a/4444841
Gilles' method has a nice if statement to catch delimiter issues, sanitize oddball input ...etc. Use that.
If you are somewhat familiar with parameter expansion:
http://www.gnu.org/software/bash/manual/html_node/Shell-Parameter-Expansion.html
To use in your scenario [ as stated: sending to script ]:
Script 1:
sending_array.sh
# A pretend Python dictionary with bash 3
ARRAY=( "cow:moo"
"dinosaur:roar"
"bird:chirp"
"bash:rock" )
bash ./receive_arr.sh "${ARRAY[#]}"
Script 2: receive_arr.sh
argAry1=("$#")
function process_arr () {
declare -a hash=("${!1}")
for animal in "${hash[#]}"; do
echo "Key: ${animal%%:*}"
echo "Value: ${animal#*:}"
done
}
process_arr argAry1[#]
exit 0
Method 2, sourcing the second script:
Script 1:
sending_array.sh
source ./receive_arr.sh
# A pretend Python dictionary with bash 3
ARRAY=( "cow:moo"
"dinosaur:roar"
"bird:chirp"
"bash:rock" )
process_arr ARRAY[#]
Script 2: receive_arr.sh
function process_arr () {
declare -a hash=("${!1}")
for animal in "${hash[#]}"; do
echo "Key: ${animal%%:*}"
echo "Value: ${animal#*:}"
done
}
References:
Passing arrays as parameters in bash
If you don't want to handle a lot of variables, or keys are simply invalid variable identifiers, and your array is guaranteed to have less than 256 items, you can abuse function return values. This solution does not require any subshell as the value is readily available as a variable, nor any iteration so that performance screams. Also it's very readable, almost like the Bash 4 version.
Here's the most basic version:
hash_index() {
case $1 in
'foo') return 0;;
'bar') return 1;;
'baz') return 2;;
esac
}
hash_vals=("foo_val"
"bar_val"
"baz_val");
hash_index "foo"
echo ${hash_vals[$?]}
More details and variants in this answer
You can write the key-value pairs to a file and then grep by key. If you use a pattern like
key=value
then you can egrep for ^key= which makes this pretty safe.
To "overwrite" a value, just append the new value at the end of the file and use tail -1 to get just the last result of egrep
Alternatively, you can put this information into a normal array using key=value as value for the array and then iterator over the array to find the value.
This turns out to be ridiculously easy. I had to convert a bash 4 script that used a bunch of associative arrays to bash 3. These two helper functions did it all:
array_exp() {
exp=${#//[/__}
eval "${exp//]}"
}
array_clear() {
unset $(array_exp "echo \${!$1__*}")
}
I'm flabbergasted that this actually works, but that's the beauty of bash.
E.g.
((all[ping_lo] += counts[ping_lo]))
becomes
array_exp '((all[ping_lo] += counts[ping_lo]))'
Or this print statement:
printf "%3d" ${counts[ping_lo]} >> $return
becomes
array_exp 'printf "%3d" ${counts[ping_lo]}' >> $return
The only syntax that changes is clearing. This:
counts=()
becomes
array_clear counts
and you're set. You could easily tell array_exp to recognize expressions like "=()" and handle them by rewriting them as array_clear expressions, but I prefer the simplicity of the above two functions.