I need to create 2 reports in ReportBuilder which produce identical output except that one report needs to produce English text and the other in French. The labels/headings on the report will need to be translated from English to French and in some cases the data returned will also have to be translated.
I was thinking about doing this by creating the English statement as a base class then inheriting from this to create the French report, changing the labels as necessary. My question is how is the best way to go about translating the data itself?
I am using Delphi BDS 2006, Oracle 11g and ReportBuild v10
There is no standard way of language translation in Oracle. You will need to create a tool which would do this for you. You can "try" using Oracle webservices and Google translate to make it work. Since, Google translation API is paid service, you can try the free Bing Translation web service. It should be fairly easy to code, follow this link and this link for more details.
Related
I'm currently in an internship and i have to create a whole BI application.
I think i'll use pentaho, and I have to use just open source component.
I know that Pentaho Analyzer is not free
My question is: Is saiku an equivalent of analyzer?
If yes, can I use it with pentaho instead of analyzer?
thks
I'm the developer of Pivot4J project and want to share my (subjective) opinion on the subject.
First, as though you righteously assumed Pivot4J to be more of an API than an application, it does not always mean you need to write lot of code to use it.
We also have a Pentaho BI plugin which does not require any coding and has comparable features to Saiku plugin, though it's targeted toward the yet unreleased Pentaho 5.0 platform.
And our sample application provides most of the functionalities that JPivot web application has, even though it lacks a data source configuration feature which will be soon to be fixed.
Compared to Saiku, I think each project has its own advantage in different scenarios.
Saiku has a much lightweight architecture on the client side than our sample application and the plugin, so it can be deployed and embedded virtually anywhere.
While it's not much difficult to create a full REST style analytic application with Pivot4J, our current sample and plugin applications require at least a Servlet container to run and are more difficult to be embeded than Saiku in certain environment.
On the other hand, as Pivot4J is designed to be UI independent API from the start, it could provide more flexibility than Saiku in my opinion to developers when they want to build their own application on top of it, or intend to customize core behaviors of the API.
For example, if you want to use Pivot4J with your own application which is build with ExtJS, DhtmlX, or any other UI toolkits, it'd be much easier to achieve a seamless integration with Pivot4J, as it provides you with convenient abstract extension points to do that.
Finally, if you're familiar with Javascript you might find working with Saiku easier as it delegates most of the UI related works to the client side.
On the other hand, if you're an old school Java developer like me :) you might find our sample application to be easier to understand and work with, as there's virtually no custom script involved and everything is done on the server side with JSF component model.
To conclude, I'd like to say that Pivot4J is not just an API which cannot be used without writing much codes as it already includes quite feature complete Pentaho BI plugin for the upcoming 5.0 release of the platform. And as Pivot4J and Saiku take rather different approach from each other, each has its own strength and advantage which could be leveraged to suit the specific use case.
Yes of course. Both the tools use the same underlying OLAP engine - Mondrian. Saiku is essentially the same as analyzer providing many of the same features - however it has a different architecture which additionally makes it very embeddable and pluggable. Plus Saiku can be used standalone too if you want to.
Check out the demo at dev.analytical-labs.com to see what it can do.
Also for help you wont find many tools with such a great community - hook up with them on Freenode IRC at either ##Pentaho or ##Saiku depending on your questions!
Pentaho is the right choice for OS BI too - Presume you looked at Jaspersoft as well? Worth a look but you'll no doubt realise the features are better in Pentaho.
Have you think about a pure javascript UI to pivot your olap cubes? There is one such component calls WebPivotTable at http://webpivottable.com
Jpivot, saiku and pentaho are all based on olap4j API so that they all need a java server side service. WebPivotTable use AJAX call to xmla service directly so that it can be used to pivot any xmla OLAP server, like mondrian, SSAS, iccube. Since it doesn't tie up with any java back end and also it is pure javascript based, you can easily integrate it into any website or web application.
I am creating an application, and I noticed that nowhere can i find text such as 'pin to start' to use for livetiles in my application (creating a secondary tile). I tried to send Microsoft's AppHub a support ticket, but I only received a response saying that I could not be helped with translations? I clearly stated the need to be standardized and uniform across my third party apps and default behavior, but this had no effect on the answer. My problem arises when I translate my applications using a resx translator tool and Bing for my translation service. Some words to not translate correctly, which is fine because I go back through to check and then attempt to do this manually, but phrases such as 'pin to start' which are so unique to the WP7 application list sometimes do not translate properly at all. I would like to be as close to Microsoft's default language translations as possible for supported display languages, but are there any resources which may help me out? Or am I left in the dust to try to figure these out myself?
There is a page Microsoft Terminology Collection where you can download sets of standard texts.
There is no document that will show you the localized versions of the system strings. For that, you will have to dig through OS files, and that implies that you will have access to the WP OS image. You have to rely on your own translation skills or simply switch languages on the phone to check specific strings.
I plan to make an web application using XPages for the design (plus the Lotus Notes Elements), but instead of storing the data in Lotus Notes, I will store the data in a RDBMS (specifically an Oracle Database). As you can see, I want to create a clear separation between the design and data. Is there a way I can do this? I mean, is there a way I can use Oracle as the data source and XPages/Lotus Notes for the UI only? Thanks a lot!
There actually has been native support for RDBMS/JDBC connectivity in Xpages since July 2011. Take a look at the Extension Library on OpenNTF (http://extlib.openntf.org/) and read the blogpost announcing the functionality: http://www.openntf.org/blogs/openntf.nsf/d6plinks/NHEF-8JYMXE.
It's not yet officially supported through IBM (not part of the Upgrade Pack 1 - http://www-01.ibm.com/software/lotus/notesanddomino/nd85-UpgradePack853-1.html), but there will be support for it in the future.
The short answer appears to be "yes but no" .
XPages is JDBC compliant, so you can connect to anything, including Oracle. The snag is, you'll probably have to write the code yourself. Apparently there are plans to open source a JDBC-based Relational Database XPages DataSource but there's been no activity as such. Find out more
XPages101.net may be a good site for cutting your teeth on Xpages. They have 60 lessons you can subscribe to. They are highly recommended. You may be particularly interested in lesson 55.
DISCLAIMER: I am not affiliated with XPages101.net in any way.
The XPages environment doesn't have any particular support for relational data sources, but there are two viable options depending on how cautious your organization is about using recent and beta software and how much support code you're willing to write.
For the former case, the XPages Extension Library (http://extlib.openntf.org/) is adding in relational database support for the 8.5.3 release of Domino, which is scheduled to come out at the beginning of next month. I'm not in the 8.5.3 beta, so I haven't seen this in action, but the video on their page looks promising and the Extension Library is high-quality in general. So if you're willing to deploy 8.5.3 when it comes out and use the Extension Library, it'll likely do just what you want.
If you won't be immediately upgrading or don't want to deploy the Library, you can write your own code using JDBC drivers; there's an example of this technique here: http://www-10.lotus.com/ldd/ddwiki.nsf/dx/xpage_integration_rdb.htm . While you can't, for example, just pass a RecordSet to a Repeat control on an XPage, if you're willing to write your own ORM, you could make your objects implement the List interface use Java-Bean-style naming, which would let you use them in standard controls and write expression language like "#{someRecord.someField}".
I'm looking for a reporting engine/UI that can be integrated into a product, which has a UI along the lines of Google Analytics' Custom Reports builder. Is anyone aware of such a thing?
The data is in our case is not page views/visitors/etc, but is similar in nature, in that there are limited entities or types of data, but each entity has many attributes/columns and many different ways of aggregating data (or in GA-style speak, metrics and dimensions).
The analytics-style UI is very intuitive and allows many reports to be created in powerful ways, without having to know SQL.
I have preference for a web-based tool (seeing that it is 2010 and this is a web app -- I mention only because it seems the vast majority of reporting tools still have only a non-web-based creation tool).
Example UI screenshot:
alt text http://gregmaclellan.com/analytics-custom-search.png
you can drag metrics from the sidebar into the dotted rectangles - these become the columns (and determine the underlying entities used for the data)
You can select dimensions to add grouping
Have a look at myDBR, a web-based reporting solution that is easy to install and allows you to create reports within minutes.
myDBR also features a report wizard and query builder that allows you to build reports without extensive SQL knowledge.
Cacti is similar to Google Analytics but its more powerful as it also gives the administrators insight into resource consumption.
While not quite as elegant, Report Builder 1.0 coupled with a model of the datast can possibly provide a solution. The table/data structure can be defined in the model to provide drag and drop placement of columns into a grid (one example - it does charts also), and you could define the Dimensions via the use of Filters. Best part is it is free and comes with MS SQL. More info on Report Builder
I'm a junior VB.net developer with little application design knowledge. I've been reading a lot of material online regarding different design patterns, frameworks, and methodologies. It's become a bit confusing for me.
Right now I'm trying to decide on what language would be best suited to convert an existing VB6 application (with SQL server backend.) I need to update the UI and add more user functionality and reporting capabilities. Initially I was thinking of using WPF and attempting the MVVM model for this big project. Reports would be generated from SSRS.
A peer suggested using ASP.net and I don't have enough experience to determine what would be better. The senior programmers here are stuck on using VB6 and don't have any input on what to use. They are encouraging me to use the latest technologies.
This application would be for ~20 users in a central location. Ideally I would stick to a Microsoft .net language. Current interface is similar to a datagrid table where the user would click in to see the detail of each record. They would need to have multiple records open at any given time.
I look forward to all the advice I can get.
EDIT 2010/04/22 2:47 PM EST
What is your audience? Internal clients within an intranet
How complex are the interactions you expect to implement? not very... displaying data from SQL server to UI. Allow user updates to said data. Typically just one user modifying a record.
Do you require near real-time data updates? no
How often do you expect to update the application after the first release? twice/year
Do you expect a well-defined set of client platforms? Yes, windows xp environment, potentially upgrading to Win7. Currently in IE.6 moving to IE7 or 8 within a couple of months.
Do users need access from anywhere? No, just from their PC.
What would be wrong about building a simple ASP.Net application in VB.Net using Gridviews for allowing the data access and manipulation? Seems like a simple ADO.Net trial application if you aren't familiar with it in the beginning you will be by the end. CRUD applications are pretty common so it shouldn't be too hard to build it and then refine it as more requirements become apparent.
Sounds like you need to use a web-based solution--this eliminates alot of your potential distribution woes with multiple users. You could use silverlight, but if you are locked into SSRS, this might not be the way to go.