How to implement a for loop in a method in Ruby - ruby

I have been tasked to create a pig_latin method.
Pig Latin is a made-up children's language that's intended to be
confusing. It obeys a few simple rules (below) but when it's spoken
quickly it's really difficult for non-children (and non-native
speakers) to understand.
Rule 1: If a word begins with a vowel sound, add an "ay" sound to
the end of the word.
Rule 2: If a word begins with a consonant sound, move it to the end
of the word, and then add an "ay" sound to the end of the word.
(There are a few more rules for edge cases, and there are regional
variants too, but that should be enough to understand the tests.)
All my tests are passing save one, to translate many words.
This is my error:
#translate
translates a word beginning with a vowel
translates a word beginning with a consonant
translates a word beginning with two consonants
translates two words
translates a word beginning with three consonants
counts 'sch' as a single phoneme
counts 'qu' as a single phoneme
counts 'qu' as a consonant even when it's preceded by a consonant
translates many words (FAILED - 1)
Failures:
1) #translate translates many words
Failure/Error: expect(s).to eq("ethay ickquay ownbray oxfay")
expected: "ethay ickquay ownbray oxfay"
got: "ethay"
(compared using ==)
# ./spec/04_pig_latin_spec.rb:70:in `block (2 levels) in <top (required)>'
Finished in 0.00236 seconds (files took 0.10848 seconds to load)
9 examples, 1 failure
Failed examples:
rspec ./spec/04_pig_latin_spec.rb:68 # #translate translates many words
And this is my method:
def translate(str)
def add_ay(str)
return str + 'ay'
end
def word_begins_with_vowel(str)
if (!(str.match(' '))) && $vowels[str[0]]
return add_ay(str)
end
end
def begins_with_consonant(str)
if ((!$vowels[str[0]]) && (!$vowels[str[1]]) && (!$vowels[str[2]]))
first_three = str.split('').slice(0, 3).join('');
str = str.slice(3, str.length - 1)
return str + first_three + 'ay'
end
if ((!$vowels[str[0]]) && (!$vowels[str[1]]))
first_two = str.split('').slice(0, 2).join('');
str = str.slice(2, str.length - 1)
return str + first_two + 'ay'
end
if ((!$vowels[str[0]]))
first_char = str.split('').slice(0);
str = str.slice(1, str.length - 1)
return str + first_char +'ay'
end
end
def translates_two_words(str)
if (str.match(' '))
str = str.split(' ');
first_char = str[1].split('').slice(0);
str[1] = str[1].slice!(1, str[1].length - 1);
return str[0] + 'ay' + ' ' + str[1] + first_char + 'ay'
end
end
def translates_many_words(str)
str = str.split(' ');
if str.length > 2
str.each do |item|
return begins_with_consonant(item) || word_begins_with_vowel(item)
end
end
end
$vowels = {
'a' => add_ay(str),
'e' => add_ay(str),
'i' => add_ay(str),
'o' => add_ay(str),
'y' => add_ay(str)
}
return translates_many_words(str) || word_begins_with_vowel(str) || begins_with_consonant(str) || translates_two_words(str)
end
I would figure this would take care of many words:
def translates_many_words(str)
str = str.split(' ');
if str.length > 2
str.each do |item|
return begins_with_consonant(item) || word_begins_with_vowel(item)
end
end
end
but it's not.

As #theTinMan says, return - will decline next iteration and just return the first value in the first iteration, from my comment, I think, this should work for you(with minimum editing of your code):
def translates_many_words(str)
str = str.split(' ');
if str.length > 2
str.map do |item|
begins_with_consonant(item) || word_begins_with_vowel(item)
end.join(' ')
end
end
UPD
Also, I'll recommend you to refactor your code to make it more readable, it could help you in the future.
My variant of this method is:
def translates_many_words(str)
str = str.split
# line under - is a shortcut from `return nil if str.size <= 2`
# `#size` is more relative to this context if you will count elements of array
return unless str.size > 2
# Now, when we excluded possibility of work with array that have less then 2 elements,
# we can continue with our iteration
str.map do |item|
begins_with_consonant(item) || word_begins_with_vowel(item)
end.join(' ')
end

Related

if statement doesn't get executed in Ruby

I'm new to Ruby programming language and i am asked to make a small program that does the following:
Rule 1: If a word begins with a vowel sound, add an "ay" sound to the end of the word.
Rule 2: If a word begins with a consonant sound, move it to the end of the word, and then add an "ay" sound to the end of the word.
but in my if else statement it doesn't go into the if even if its true it stays at the else statement
i have tried taking the string and converting it into an array and work on the array and tried working on the string as is
def translate (str)
i = 0
while i < str.length
if (str[i] == "a" or str[i] == "e" or str[i] == "o" or str[i] == "u" or str[i] == "i")
str = str + "ay"
return str
else
temp = str[0...1]
str = str[1...str.length]
str = str + temp
end
i = i + 1
end
end
s = translate("banana")
puts s
the program doesn't enter the if statement at all and keeps getting into the else statement until the word returns the same with out any changes
Aside from my suggestion to use || instead of or, your method doesn't need a #while iterator since you're checking only for the first letter. The if/else statement should be executed only once.
You can also replace all the checks with a single #include? method like this:
def translate (str)
if %w[a e i o u].include?(str[0])
str + "ay"
else
str[1..-1] + str[0] + "ay"
end
end
Notice that I've also removed the return statement since the last executed line will be returned, so either line 3 or line 5 in the method above.
You can also add a ternary operator to make it in one line:
%w(a e i o u).include?(str[0]) ? str + "ay" : str[1..-1] + str[0] + "ay"
Rule 1: If a word begins with a vowel sound, add an "ay" sound to the
end of the word.
translate("ana")
# ~> "anaay"
Rule 2: If a word begins with a consonant sound, move it to the end of
the word, and then add an "ay" sound to the end of the word.
translate("banana")
# ~> "ananabay"
If I understand the problem correctly, you do not need to loop at all here. You just need to check the first letter, and not all of the letters.
def translate (str)
if str[0] == 'a' or str[0] == 'e' or str[0] == 'o' or str[0] == 'u' or str[0] == 'i'
str + 'ay'
else
temp = str[0...1]
str = str[1...str.length]
str = str + temp
str + 'ay'
end
end
By the way, I was able to figure this out with the debugger. Did you try that at all? Also, with your original code it turns out that for some inputs (like 'baaan'), your else statement does execute.
I don't see a problem with or or || in this case.
The problem I see is that if the start letter is a consonant, you changing str rotating it's letters at each iteration (see the commented part of the code), so the starting letter is never a vowel.
Then you are missing a returning value at the end so it returns nil and puts nothing.
def translate (str)
i = 0
while i < str.length
p str[i] # it's never a vowel
if (str[i] == "a" or str[i] == "e" or str[i] == "o" or str[i] == "u" or str[i] == "i")
str = str + "ay"
return str
else # here you are rotating the word
temp = str[0...1]
str = str[1...str.length]
str = str + temp
p str
end
i = i + 1
end
# missing a return value
end
s = translate("banana")
p s
So it prints out:
# "b"
# "ananab"
# "n"
# "nanaba"
# "n"
# "anaban"
# "b"
# "nabana"
# "n"
# "abanan"
# "n"
# "banana"
# nil
The code works correctly in case the first letter is a vowel, so it enters the if true:
s = translate("ananas")
p s
#=> "ananasay"
By the way, as already posted by others, you don't need any while loop. Just checking the first letter with an if statement is enough.

Ruby Multiple Words Pig Latin

I'm having trouble with a Ruby pig latin translator translating 2 or more words. I've successfully figured out how to translate words beginning with a vowel, consonant, or two consonants with my function translate, and I'm wanting to create a second function, translate_words, that uses .map with the first function.
When the string, "eat pie", gets submitted, the output is "eat pieay". It only changes the second word and also does it incorrectly (should be "eatay iepay"). I've looked at multiple other solutions on SO without luck. I'm still very new with regex so those solutions were a little over my head.
This project works with RSpec and I've added the test code below mine.
Here's my code:
def translate(input)
pig_string = ''
if input[0] =~ /[aeiou]/
return input + 'ay'
elsif input[0] =~ /[^aeiou]/ && input[1] =~ /[aeiou]/
return input[1..-1] + input[0] + 'ay'
elsif input[0..1] =~ /[^aeiou]/
return input[2..-1] + input[0..1] + 'ay'
else
return input[0] + input + 'ay'
end
end
def translate_words(multi_words)
word_count = multi_words.split.size
if word_count > 1
multi_words.map! do |word|
translate(word)
end
end
end
RSpec:
it "translates two words" do
s = translate("eat pie")
expect(s).to eq("eatay iepay")
end
As per comments above by bitsapien and Sergio Tulentsev :
def translate_words(multi_words)
multi_words.split.map do |word|
translate(word)
end.join(' ')
end
map will suffice instead of map!.
translate_words('eat plie') #=> "eatay ieplay"

Why does my ruby pig latin translator not capitalize the first word of a string properly?

I am trying to write a program that translates a string with some capitalized words and punctuation into Pig Latin. Here are the conditions:
1) words beginning with a vowel should just tack on "ay".
2) words beginning with a single phoneme like "sch" or "qu" or "squ" or "ch" should move all of those characters to the end, not just the first letter, and then tack on "ay".
3) the regular pig latin rules for a word beginning with one consonant (i.e., "Well," => 'Ellway,").
4) capitalization and punctuation should be preserved, but the initial letter would change if the letter doesn't begin with a vowel. So "Well," would become "Ellway,".
Everything works, except for the first word of my string. The fourth condition is never met with the first word of a string. So, for example, "Well," becomes "ellWay,". So punctuation works, but the capitalization isn't working properly.
Edit: I have realized that this issue occurs only when the word does NOT begin with a vowel. So, "Actually," becomes "Actuallyay," (which it should), but "Quaint," becomes "aintQuay,", when it should be "Aintquay,". So, here is the code where I actually pass the pig latin into the array named pig_latin:
string = string.split(' ')
pig_latin = []
string.each do |word|
if vowels.include?(word[0])
pig_latin << word + "ay"
elsif (consonants.include?(word[0]) && consonants.include?(word[1]) && consonants.include?(word[2])) || word[1..2].include?('qu')
pig_latin << (word[3..-1] + word[0..2] + "ay")
elsif (consonants.include?(word[0]) && consonants.include?(word[1])) || word[0..1].include?('qu')
pig_latin << (word[2..-1] + word[0..1] + "ay")
else
pig_latin << (word[1..-1] + word[0] + "ay")
end
end
Here is the part of my code that handles the capitalization and punctuation. To clarify, pig_latin is the array with the pig-latinized phrase passed into it. uppercase_alphabet is an array i created to include all uppercase letters:
idx1 = 0
while idx1 < pig_latin.count
word = pig_latin[idx1]
idx2 = 0
while idx2 < word.length
if uppercase_alphabet.include?(word[idx2])
word[idx2] = word[idx2].downcase
word[0] = word[0].upcase
end
if punctuation.include?(word[idx2])
word[word.length], word[idx2] = word[idx2], ''
end
idx2 += 1
end
idx1 += 1
end
pig_latin.join(' ')
Edit: Here is the code outlining the various arrays I'm using:
vowels = ['a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'A', 'E', 'I', 'O', 'U']
lowercase_alphabet = ('a'..'z').to_a
uppercase_alphabet = ('A'..'Z').to_a
alphabet = lowercase_alphabet + uppercase_alphabet
punctuation = ['.', ',', ';', '?', '!', ':']
consonants = []
alphabet.each do |letter|
consonants << letter unless vowels.include?(letter)
end
And, here are the errors I'm getting when I run the test with the following string: "Well, I have, not even. seen that movie." (I understand the punctuation makes no sense).
1) #translate retains punctuation from the original phrase
Failure/Error: s.should == "Ellway, Iay avehay, otnay evenay. eensay atthay oviemay."
expected: "Ellway, Iay avehay, otnay evenay. eensay atthay oviemay."
got: "ellWay, Iay avehay, otnay evenay. eensay atthay oviemay." (using ==)
# ./spec/04_pig_latin_spec.rb:83:in `block (2 levels) in <top (required)>
It is hard to debug imaginary code. You are asking people why your code doesn't work without providing the values of some key variables.
Her are some tips:
1) A String works just like an Array, so you don't have to create an
Array of individual letters, which forces you to type all the commas and quote marks:
vowels = 'aeiou'
vowels.include?('a') #=>true
2) You don't have to include caps in your arrays of consonants and vowels, instead you can downcase before calling include?():
ch = 'A'
vowels.include?(ch.downcase) #=> true
3) When you are debugging, puts and p(for Arrays, Hashes) are your friend. You can find out which elsif branches are executing by adding puts/p statements:
if vowels.include?(word[0])
puts 'X'
pig_latin << word + "ay"
elsif (consonants.include?(word[0]) && consonants.include?(word[1]) && consonants.include?(word[2])) || word[1..2].include?('qu')
puts 'A'
pig_latin << (word[3..-1] + word[0..2] + "ay")
elsif (consonants.include?(word[0]) && consonants.include?(word[1])) || word[0..1].include?('qu')
puts 'B'
pig_latin << (word[2..-1] + word[0..1] + "ay")
else
puts 'C'
pig_latin << (word[1..-1] + word[0] + "ay")
end
end
4) When you are comparing strings, you can use ==. Instead of this:
word[0..1].include?('qu')
...you can write:
if word[0..1].downcase == 'qu'
It's more efficient to use == when you can.
5) Your if conditionals are too complex. If you know what regexes are, you can simplify things by extracting the consonants at the beginning of a word, and then using if statements to test what the consonants are:
words = %w{
schlepp
quail
squall
checkers
}
consonants = ('a'..'z').to_a.join.tr('aeiou', '')
words.each do |word|
md = word.match(/
\A #match start of string, followed by...
[#{consonants}]+ #a consonant, 1 or more times
/x)
if md
starting_consonants = md[0]
#Test for starting_consonants here, e.g.
#if starting_consonants == 'q' and word[1] == 'u'
# do something
else #then word starts with a vowel
...
end
end
--output:--
schl
q
sq
ch
You can limit the number of consonants extracted to three like this:
[#{consonants}]{1,3}
6) I would handle capitalization at the same time you change the words--then you won't have to search through all the letters in every word. First thing, check for capitalization of first letter (then set a flag variable, e.g. capitalized = true). Then downcase the first letter. Then after you change the word, if there was a capital, upcase the first letter(you can also call capitalize(), but the result can be different than just calling upcase() on the first letter). That way you don't have to search through the whole word in your complicated nested loop. Be sure to set the flag variable back to false.
7) In ruby, you rarely use while loops and increment a counter:
while idx2 < word.length
char = word[idx2]
...
...
idx2 += 1
end
Instead, you use each() loops:
word.each_char do |char|
#do something with char
end

Ruby Pig Latin Multiple Arguments

Hi I'm trying to write code for to convert strings to pig latin
def translate(str)
alpha = ('a'..'z').to_a
vowels = %w[a e i o u]
consonants = alpha - vowels
if vowels.include?(str[0])
str + 'ay'
elsif str[0..1] == 'qu'
str[2..-1]+'quay'
elsif consonants.include?(str[0]) && str[1..2]=='qu'
str[3..-1]+str[0..2]+'ay'
elsif consonants.include?(str[0]) && consonants.include?(str[1]) && consonants.include?(str[2])
str[3..-1] + str[0..2] + 'ay'
elsif consonants.include?(str[0]) && consonants.include?(str[1])
str[2..-1] + str[0..1] + 'ay'
elsif consonants.include?(str[0])
str[1..-1] + str[0] + 'ay'
elsif str[0..1] == 'qu'
str[2..-1]+'quay'
else
return str
end
end
This code works perfect for converting one word strings, for example: translate("monkey").
What i'm trying to do is make it possible for this code to accept multiple words as well (within the same string)...following the above criteria for converting into pig latin, example:
translate("please help") => "easeplay elphay"
thanks much!
Since you already know how to translate a single word why not just split up the task into two methods:
def translate(str)
str.split.map { |word| translate_word(word) }.join
end
def translate_word(str)
# Your old translate code here
end
What I would do for this is:
use the #split method to make your str variable into an array of words (or 1 word if its only 1 word).
afterwards you can use the array#each method to iterate through each array index.
i.e.
str = "hello"
str = str.split(" ") # str now equals ["hello"]
for multiple variables:
str = "hello world"
str- str.split(" ") #now equals ["hello", "world"]
then you can use the .each method:
str.each do |<variable name you want to use>|
<how you want to manipulate the array>
end
for the pig latin program you could do:
str.each do|element|
if vowels.include?(element)
<do whatever you want here>
elsif
<do whatever>
else
<do whatver>
end
end
this will iterate through each element in the array and translate it (if there is only one element it will still work)

Pig-Latin method translation

Trying to write Method in ruby that will translate a string in pig-latin , the rule :
Rule 1: If a word begins with a vowel sound, add an "ay" sound to the end of the word.
Rule 2: If a word begins with a consonant sound, move it to the end of the word, and then add an "ay" sound to the end of the word and also when the word begins with 2 consonants , move both to the end of the word and add an "ay"
As a newbie , my prob is the second rule , when the word begin with only one consonant it work , but for more than one , I have trouble to make it work ,Can somebody look at the code and let me know how i can code that differently and probably what is my mistake , probably the code need refactoring. Thanks , so far i come up with this code :
def translate (str)
str1="aeiou"
str2=(/\A[aeiou]/)
vowel = str1.scan(/\w/)
alpha =('a'..'z').to_a
con = (alpha - vowel).join
word = str.scan(/\w/)
if #first rule
str =~ str2
str + "ay"
elsif # second rule
str != str2
s = str.slice!(/^./)
str + s + "ay"
elsif
word[0.1]=~(/\A[con]/)
s = str.slice!(/^../)
str + s + "ay"
else
word[0..2]=~(/\A[con]/)
s = str.slice!(/^.../)
str + s + "ay"
end
end
translate("apple") should == "appleay"
translate("cherry") should == "errychay"
translate("three") should == "eethray"
No need for all those fancy regexes. Keep it simple.
def translate str
alpha = ('a'..'z').to_a
vowels = %w[a e i o u]
consonants = alpha - vowels
if vowels.include?(str[0])
str + 'ay'
elsif consonants.include?(str[0]) && consonants.include?(str[1])
str[2..-1] + str[0..1] + 'ay'
elsif consonants.include?(str[0])
str[1..-1] + str[0] + 'ay'
else
str # return unchanged
end
end
translate 'apple' # => "appleay"
translate 'cherry' # => "errychay"
translate 'dog' # => "ogday"
This will handle multiple words, punctuation, and words like 'queer' = 'eerquay' and 'school' = 'oolschay'.
def translate (sent)
vowels = %w{a e i o u}
sent.gsub(/(\A|\s)\w+/) do |str|
str.strip!
while not vowels.include? str[0] or (str[0] == 'u' and str[-1] == 'q')
str += str[0]
str = str[1..-1]
end
str = ' ' + str + 'ay'
end.strip
end
okay this is an epic pig latin translator that I'm sure could use a bit of refactoring, but passes the tests
def translate(sent)
sent = sent.downcase
vowels = ['a', 'e', 'i', 'o', 'u']
words = sent.split(' ')
result = []
words.each_with_index do |word, i|
translation = ''
qu = false
if vowels.include? word[0]
translation = word + 'ay'
result.push(translation)
else
word = word.split('')
count = 0
word.each_with_index do |char, index|
if vowels.include? char
# handle words that start with 'qu'
if char == 'u' and translation[-1] == 'q'
qu = true
translation = words[i][count + 1..words[i].length] + translation + 'uay'
result.push(translation)
next
end
break
else
# handle words with 'qu' in middle
if char == 'q' and word[i+1] == 'u'
qu = true
translation = words[i][count + 2..words[i].length] + 'quay'
result.push(translation)
next
else
translation += char
end
count += 1
end
end
# translation of consonant words without qu
if not qu
translation = words[i][count..words[i].length] + translation + 'ay'
result.push(translation)
end
end
end
result.join(' ')
end
So this will give the following:
puts translate('apple') # "appleay"
puts translate("quiet") # "ietquay"
puts translate("square") # "aresquay"
puts translate("the quick brown fox") # "ethay ickquay ownbray oxfay"
def translate(sentence)
sentence.split(" ").map do |word|
word = word.gsub("qu", " ")
word.gsub!(/^([^aeiou]*)(.*)/,'\2\1ay')
word = word.gsub(" ", "qu")
end
end
That was fun! I don't like the hack for qu, but I couldn't find a nice way to do that.
So for this pig latin clearly I skipped and\an\in and singular things like a\I etc. I know that wasn't the main question but you can just leave out that logic if it's not for your use case. Also this goes for triple consonants if you want to keep it with one or two consonants then change the expression from {1,3} to {1,2}
All pig latin is similar so just alter for your use case. This is a good opportunity to use MatchData objects. Also vowel?(first_letter=word[0].downcase) is a style choice made to be more literate so I don't have to remember that word[0] is the first letter.
My answer is originally based off of Sergio Tulentsev's answer in this thread.
def to_pig_latin(sentence)
sentence.gsub('.','').split(' ').collect do |word|
translate word
end.compact.join(' ')
end
def translate(word)
if word.length > 1
if word == 'and' || word == 'an' || word == 'in'
word
elsif capture = consonant_expression.match(word)
capture.post_match.to_s + capture.to_s + 'ay'
elsif vowel?(first_letter=word[0].downcase)
word + 'ay'
elsif vowel?(last_letter=word[-1].downcase)
move_last_letter(word) + 'ay'
end
else
word
end
end
# Move last letter to beginning of word
def move_last_letter(word)
word[-1] + word[0..-2]
end
private
def consonant_expression
# at the beginning of a String
# capture anything not a vowel (consonants)
# capture 1, 2 or 3 occurences
# ignore case and whitespace
/^ [^aeiou] {1,3}/ix
end
def vowel?(letter)
vowels.include?(letter)
end
def vowels
%w[a e i o u]
end
Also just for the heck of it I'll include my dump from a pry session so you all can see how to use MatchData. MINSWAN. It's stuff like this that makes ruby great.
pry > def consonant_expression
pry * /^ [^aeiou] {1,3}/ix
pry * end
=> :consonant_expression
pry > consonant_expression.match('Stream')
=> #<MatchData "Str">
pry > capture = _
=> #<MatchData "Str">
pry > ls capture
MatchData#methods:
== begin end hash length offset pre_match regexp string to_s
[] captures eql? inspect names post_match pretty_print size to_a values_at
pry >
pry > capture.post_match
=> "eam"
pry > capture
=> #<MatchData "Str">
pry > capture.to_s
=> "Str"
pry > capture.post_match.to_s
=> "eam"
pry > capture.post_match.to_s + capture.to_s + 'ay'
=> "eamStray"
pry >
If I understood your question correctly, you can just directly check if a character is a vowel or consonant and then use array ranges to get the part of the string you want.
vowels = ['a', 'e', 'i', 'o', 'u']
consonants = ('a'..'z').to_a - vowels
return str + "ay" if vowels.include?(str[0])
if consonants.include?(str[0])
return str[2..-1] + str[0..1] + "ay" if consonants.include?(str[1])
return str[1..-1] + str[0] + "ay"
end
str
Here's a solution that handles the "qu" phoneme as well as other irregular characters. Had a little trouble putting the individual words back into a string with the proper spacing. Would appreciate any feedback!
def translate(str)
vowels = ["a", "e", "i", "o", "u"]
new_word = ""
str.split.each do |word|
vowel_idx = 0
if vowels.include? word[0]
vowel_idx = 0
elsif word.include? "qu"
until word[vowel_idx-2]+word[vowel_idx-1] == "qu"
vowel_idx += 1
end
else
until vowels.include? word[vowel_idx]
vowel_idx += 1
end
end
idx_right = vowel_idx
while idx_right < word.length
new_word += word[idx_right]
idx_right += 1
end
idx_left = 0
while idx_left < vowel_idx
new_word += word[idx_left]
idx_left += 1
end
new_word += "ay "
end
new_word.chomp(" ")
end
I done gone did one too
def translate(string)
vowels = %w{a e i o u}
phrase = string.split(" ")
phrase.map! do |word|
letters = word.split("")
find_vowel = letters.index do |letter|
vowels.include?(letter)
end
#turn "square" into "aresquay"
if letters[find_vowel] == "u"
find_vowel += 1
end
letters.rotate!(find_vowel)
letters.push("ay")
letters.join
end
return phrase.join(" ")
end
def piglatinize(word)
vowels = %w{a e i o u}
word.each_char do |chr|
index = word.index(chr)
if index != 0 && vowels.include?(chr.downcase)
consonants = word.slice!(0..index-1)
return word + consonants + "ay"
elsif index == 0 && vowels.include?(chr.downcase)
return word + "ay"
end
end
end
def to_pig_latin(sentence)
sentence.split(" ").collect { |word| piglatinize(word) }.join(" ")
end
This seems to handle all that I've thrown at it including the 'qu' phoneme rule...
def translate str
letters = ('a'..'z').to_a
vowels = %w[a e i o u]
consonants = letters - vowels
str2 = str.gsub(/\w+/) do|word|
if vowels.include?(word.downcase[0])
word+'ay'
elsif (word.include? 'qu')
idx = word.index(/[aeio]/)
word = word[idx, word.length-idx] + word[0,idx]+ 'ay'
else
idx = word.index(/[aeiou]/)
word = word[idx, word.length-idx] + word[0,idx]+'ay'
end
end
end
I'm grabbing the words with the 'qu' phoneme and then checking all the other vowels [excluding u].
Then I split the word by the index of the first vowel (or vowel without 'u' for the 'qu' cases) and dropping the word part before that index to the back of the word. And adding 'ay' ftw.
Many of the examples here are fairly long. Here's some relatively short code I came up with. It handles all cases including the "qu" problem! Feedback always appreciated (I'm pretty new to coding).
$vowels = "aeiou"
#First, I define a method that handle's a word starting with a consonant
def consonant(s)
n = 0
while n < s.length
if $vowels.include?(s[n]) && s[n-1..n] != "qu"
return "#{s[n..-1]}#{s[0..n-1]}ay"
else
n += 1
end
end
end
#Then, I write the main translate method that decides how to approach the word.
def translate(s)
s.split.map{ |s| $vowels.include?(s[0]) ? "#{s}ay" : consonant(s) }.join(" ")
end

Resources