Interacting with awk while processing a pipe - bash

Question

GIs there a way to make awk interactive when it is processing /dev/stdin via a pipe.
Imagine I have a program which continuously generates data. Example :
$ od -vAn -tu2 -w2 < /dev/urandom
2357
60431
19223
...
This data is being processed by a very advanced awk script by means of a pipe :
$ od -vAn -tu2 -w2 < /dev/urandom | awk '{print}'
Question: Is it possible to make this awk program interactive such that :
The program continuously prints output
When a single key is pressed (eg. z), it starts to output only 0 for each line it reads from the pipe.
When the key is pressed again, it continues to output the original data, obviously skipping the already processed records it printed as 0.
Problems:
/dev/stdin (also referenced as -) is already in use, so the keyboard interaction needs to be picked up with /dev/tty or is there another way?
getline key < "/dev/tty" awaits until RS is encountered, so in the default case you need to press two keys (z and Enter) :
$ awk 'BEGIN{ getline key < "/dev/tty"; print key}'
This is acceptable, but I would prefer a single key-press.
So, is it possible to set RS locally such that getline reads a single character? This way we could locally modify RS and reset it after the getline. Another way might be using the shell function read. But it is incompatible between bash and zsh.
getline awaits for input until the end-of-time. So it essentially stops the processing of the pipe. There is a gawk extention which allows you to set a timeout, but this is only available since gawk 4.2. So I believe this could potentially work :
awk '{print p ? 0 : $0 }
{ PROCINFO["/dev/tty", "READ_TIMEOUT"]=1;
while (getline key < "/dev/tty") p=key=="z"?!p:p
}
However, I do not have access to gawk 4.2 (update: this does not work)
Requests:
I would prefer a full POSIX compliant version, which is or entirely awk or using POSIX compliant system calls
If this is not possible, gawk extensions prior to 3.1.7 can be used and shell independent system calls.
As a last resort, I would accept any shell-awk construct which would make this possible under the single condition that the data is only read continuously by awk (so I'm thinking multiple pipes here).

Answer 1

After some searching, I came up with a Bash script that allows doing this. The idea is to inject a unique identifiable string into the pipe that awk is processing. Both the original program od and the bash script write to the pipe. In order not to mangle that data, I used stdbuf to run the program od line-buffered. Furthermore, since it is the bash-script that handles the key-press, both the original program and the awk script have to run in the background. Therefore a clean exit strategy needs to be in place. Awk will exit when the key q is pressed, while od will terminate automatically when awk is terminated.
In the end, it looks like this :
#!/usr/bin/env bash
# make a fifo which we use to inject the output of data-stream
# and the key press
mkfifo foo
# start the program in line-buffer mode, writing to FIFO
# and run it in the background
stdbuf -o L od -vAn -tu2 -w2 < /dev/urandom > foo &
# run the awk program that processes the identified key-press
# also run it in the background and insert a clear EXIT strategy
awk '/key/{if ($2=="q") exit; else p=!p}
!p{print}
p{print 0}' foo &
# handle the key pressing
# if a key is pressed inject the string "key <key>" into the FIFO
# use "q" to exit
while true; do
read -rsn1 key
echo "key $key" > foo
[[ $key == "q" ]] && exit
done
note: I ignored the concept that the key has to be z
Some useful posts :
Unix/Linux pipe behavior when reading process terminates before writing process
shell script respond to keypress