Appending command line arguments to a Bash array - bash

I am trying to write a Bash script that appends a string to a Bash array, where the string contains the path to a Python script together with the arguments passed into the Bash script, enclosed in double quotes.
If I call the script using ./script.sh -o "a b", I would like a CMD_COUNT of 1, but I am getting 2 instead.
script.sh:
#!/bin/bash
declare -a COMMANDS=()
COMMANDS+=("/path/to/myscript.py \"${#}\"")
CMD_COUNT=${#COMMANDS[*]}
echo $CMD_COUNT
How can I ensure that the appended string is /path/to/myscript.py "-o" "a b"?
EDIT: The full script is actually like this:
script.sh:
#!/bin/bash
declare -a COMMANDS=()
COMMANDS+=("/path/to/myscript2.py")
COMMANDS+=("/path/to/myscript.py \"${#}\"")
CMD_COUNT=${#COMMANDS[*]}
echo $CMD_COUNT
for i in ${!COMMANDS[*]}
do
echo "${0} - command: ${COMMANDS[${i}]}"
${COMMANDS[${i}]}
done

It's a bad idea, but if it's what you really want, printf %q can be used to generate a string that, when parsed by the shell, will result in a given list of arguments. (The exact escaping might not be identical to what you'd write by hand, but the effect of evaluating it -- using eval -- will be).
#!/bin/bash
declare -a COMMANDS=( )
printf -v command '%q ' "/path/to/myscript" "$#"
COMMANDS+=( "$command" )
CMD_COUNT=${#COMMANDS[#]}
echo "$CMD_COUNT"
...but, as I said, this is all a bad idea.
Best-practice ways to encapsulate code as data in bash involve using functions, or arrays with one element per argument.
eval results in code that's prone to security bugs.

Related

What shellenv command does? [duplicate]

After reading the Bash man pages and with respect to this post, I am still having trouble understanding what exactly the eval command does and which would be its typical uses.
For example, if we do:
$ set -- one two three # Sets $1 $2 $3
$ echo $1
one
$ n=1
$ echo ${$n} ## First attempt to echo $1 using brackets fails
bash: ${$n}: bad substitution
$ echo $($n) ## Second attempt to echo $1 using parentheses fails
bash: 1: command not found
$ eval echo \${$n} ## Third attempt to echo $1 using 'eval' succeeds
one
What exactly is happening here and how do the dollar sign and the backslash tie into the problem?
eval takes a string as its argument, and evaluates it as if you'd typed that string on a command line. (If you pass several arguments, they are first joined with spaces between them.)
${$n} is a syntax error in bash. Inside the braces, you can only have a variable name, with some possible prefix and suffixes, but you can't have arbitrary bash syntax and in particular you can't use variable expansion. There is a way of saying “the value of the variable whose name is in this variable”, though:
echo ${!n}
one
$(…) runs the command specified inside the parentheses in a subshell (i.e. in a separate process that inherits all settings such as variable values from the current shell), and gathers its output. So echo $($n) runs $n as a shell command, and displays its output. Since $n evaluates to 1, $($n) attempts to run the command 1, which does not exist.
eval echo \${$n} runs the parameters passed to eval. After expansion, the parameters are echo and ${1}. So eval echo \${$n} runs the command echo ${1}.
Note that most of the time, you must use double quotes around variable substitutions and command substitutions (i.e. anytime there's a $): "$foo", "$(foo)". Always put double quotes around variable and command substitutions, unless you know you need to leave them off. Without the double quotes, the shell performs field splitting (i.e. it splits value of the variable or the output from the command into separate words) and then treats each word as a wildcard pattern. For example:
$ ls
file1 file2 otherfile
$ set -- 'f* *'
$ echo "$1"
f* *
$ echo $1
file1 file2 file1 file2 otherfile
$ n=1
$ eval echo \${$n}
file1 file2 file1 file2 otherfile
$eval echo \"\${$n}\"
f* *
$ echo "${!n}"
f* *
eval is not used very often. In some shells, the most common use is to obtain the value of a variable whose name is not known until runtime. In bash, this is not necessary thanks to the ${!VAR} syntax. eval is still useful when you need to construct a longer command containing operators, reserved words, etc.
Simply think of eval as "evaluating your expression one additional time before execution"
eval echo \${$n} becomes echo $1 after the first round of evaluation. Three changes to notice:
The \$ became $ (The backslash is needed, otherwise it tries to evaluate ${$n}, which means a variable named {$n}, which is not allowed)
$n was evaluated to 1
The eval disappeared
In the second round, it is basically echo $1 which can be directly executed.
So eval <some command> will first evaluate <some command> (by evaluate here I mean substitute variables, replace escaped characters with the correct ones etc.), and then run the resultant expression once again.
eval is used when you want to dynamically create variables, or to read outputs from programs specifically designed to be read like this. See Eval command and security issues for examples. The link also contains some typical ways in which eval is used, and the risks associated with it.
In my experience, a "typical" use of eval is for running commands that generate shell commands to set environment variables.
Perhaps you have a system that uses a collection of environment variables, and you have a script or program that determines which ones should be set and their values. Whenever you run a script or program, it runs in a forked process, so anything it does directly to environment variables is lost when it exits. But that script or program can send the export commands to standard output.
Without eval, you would need to redirect standard output to a temporary file, source the temporary file, and then delete it. With eval, you can just:
eval "$(script-or-program)"
Note the quotes are important. Take this (contrived) example:
# activate.sh
echo 'I got activated!'
# test.py
print("export foo=bar/baz/womp")
print(". activate.sh")
$ eval $(python test.py)
bash: export: `.': not a valid identifier
bash: export: `activate.sh': not a valid identifier
$ eval "$(python test.py)"
I got activated!
The eval statement tells the shell to take eval’s arguments as commands and run them through the command-line. It is useful in a situation like below:
In your script if you are defining a command into a variable and later on you want to use that command then you should use eval:
a="ls | more"
$a
Output:
bash: command not found: ls | more
The above command didn't work as ls tried to list file with name pipe (|) and more. But these files are not there:
eval $a
Output:
file.txt
mailids
remote_cmd.sh
sample.txt
tmp
Update: Some people say one should -never- use eval. I disagree. I think the risk arises when corrupt input can be passed to eval. However there are many common situations where that is not a risk, and therefore it is worth knowing how to use eval in any case. This stackoverflow answer explains the risks of eval and alternatives to eval. Ultimately it is up to the user to determine if/when eval is safe and efficient to use.
The bash eval statement allows you to execute lines of code calculated or acquired, by your bash script.
Perhaps the most straightforward example would be a bash program that opens another bash script as a text file, reads each line of text, and uses eval to execute them in order. That's essentially the same behavior as the bash source statement, which is what one would use, unless it was necessary to perform some kind of transformation (e.g. filtering or substitution) on the content of the imported script.
I rarely have needed eval, but I have found it useful to read or write variables whose names were contained in strings assigned to other variables. For example, to perform actions on sets of variables, while keeping the code footprint small and avoiding redundancy.
eval is conceptually simple. However, the strict syntax of the bash language, and the bash interpreter's parsing order can be nuanced and make eval appear cryptic and difficult to use or understand. Here are the essentials:
The argument passed to eval is a string expression that is calculated at runtime. eval will execute the final parsed result of its argument as an actual line of code in your script.
Syntax and parsing order are stringent. If the result isn't an executable line of bash code, in scope of your script, the program will crash on the eval statement as it tries to execute garbage.
When testing you can replace the eval statement with echo and look at what is displayed. If it is legitimate code in the current context, running it through eval will work.
The following examples may help clarify how eval works...
Example 1:
eval statement in front of 'normal' code is a NOP
$ eval a=b
$ eval echo $a
b
In the above example, the first eval statements has no purpose and can be eliminated. eval is pointless in the first line because there is no dynamic aspect to the code, i.e. it already parsed into the final lines of bash code, thus it would be identical as a normal statement of code in the bash script. The 2nd eval is pointless too, because, although there is a parsing step converting $a to its literal string equivalent, there is no indirection (e.g. no referencing via string value of an actual bash noun or bash-held script variable), so it would behave identically as a line of code without the eval prefix.
Example 2:
Perform var assignment using var names passed as string values.
$ key="mykey"
$ val="myval"
$ eval $key=$val
$ echo $mykey
myval
If you were to echo $key=$val, the output would be:
mykey=myval
That, being the final result of string parsing, is what will be executed by eval, hence the result of the echo statement at the end...
Example 3:
Adding more indirection to Example 2
$ keyA="keyB"
$ valA="valB"
$ keyB="that"
$ valB="amazing"
$ eval eval \$$keyA=\$$valA
$ echo $that
amazing
The above is a bit more complicated than the previous example, relying more heavily on the parsing-order and peculiarities of bash. The eval line would roughly get parsed internally in the following order (note the following statements are pseudocode, not real code, just to attempt to show how the statement would get broken down into steps internally to arrive at the final result).
eval eval \$$keyA=\$$valA # substitution of $keyA and $valA by interpreter
eval eval \$keyB=\$valB # convert '$' + name-strings to real vars by eval
eval $keyB=$valB # substitution of $keyB and $valB by interpreter
eval that=amazing # execute string literal 'that=amazing' by eval
If the assumed parsing order doesn't explain what eval is doing enough, the third example may describe the parsing in more detail to help clarify what is going on.
Example 4:
Discover whether vars, whose names are contained in strings, themselves contain string values.
a="User-provided"
b="Another user-provided optional value"
c=""
myvarname_a="a"
myvarname_b="b"
myvarname_c="c"
for varname in "myvarname_a" "myvarname_b" "myvarname_c"; do
eval varval=\$$varname
if [ -z "$varval" ]; then
read -p "$varname? " $varname
fi
done
In the first iteration:
varname="myvarname_a"
Bash parses the argument to eval, and eval sees literally this at runtime:
eval varval=\$$myvarname_a
The following pseudocode attempts to illustrate how bash interprets the above line of real code, to arrive at the final value executed by eval. (the following lines descriptive, not exact bash code):
1. eval varval="\$" + "$varname" # This substitution resolved in eval statement
2. .................. "$myvarname_a" # $myvarname_a previously resolved by for-loop
3. .................. "a" # ... to this value
4. eval "varval=$a" # This requires one more parsing step
5. eval varval="User-provided" # Final result of parsing (eval executes this)
Once all the parsing is done, the result is what is executed, and its effect is obvious, demonstrating there is nothing particularly mysterious about eval itself, and the complexity is in the parsing of its argument.
varval="User-provided"
The remaining code in the example above simply tests to see if the value assigned to $varval is null, and, if so, prompts the user to provide a value.
I originally intentionally never learned how to use eval, because most people will recommend to stay away from it like the plague. However I recently discovered a use case that made me facepalm for not recognizing it sooner.
If you have cron jobs that you want to run interactively to test, you might view the contents of the file with cat, and copy and paste the cron job to run it. Unfortunately, this involves touching the mouse, which is a sin in my book.
Lets say you have a cron job at /etc/cron.d/repeatme with the contents:
*/10 * * * * root program arg1 arg2
You cant execute this as a script with all the junk in front of it, but we can use cut to get rid of all the junk, wrap it in a subshell, and execute the string with eval
eval $( cut -d ' ' -f 6- /etc/cron.d/repeatme)
The cut command only prints out the 6th field of the file, delimited by spaces. Eval then executes that command.
I used a cron job here as an example, but the concept is to format text from stdout, and then evaluate that text.
The use of eval in this case is not insecure, because we know exactly what we will be evaluating before hand.
I've recently had to use eval to force multiple brace expansions to be evaluated in the order I needed. Bash does multiple brace expansions from left to right, so
xargs -I_ cat _/{11..15}/{8..5}.jpg
expands to
xargs -I_ cat _/11/8.jpg _/11/7.jpg _/11/6.jpg _/11/5.jpg _/12/8.jpg _/12/7.jpg _/12/6.jpg _/12/5.jpg _/13/8.jpg _/13/7.jpg _/13/6.jpg _/13/5.jpg _/14/8.jpg _/14/7.jpg _/14/6.jpg _/14/5.jpg _/15/8.jpg _/15/7.jpg _/15/6.jpg _/15/5.jpg
but I needed the second brace expansion done first, yielding
xargs -I_ cat _/11/8.jpg _/12/8.jpg _/13/8.jpg _/14/8.jpg _/15/8.jpg _/11/7.jpg _/12/7.jpg _/13/7.jpg _/14/7.jpg _/15/7.jpg _/11/6.jpg _/12/6.jpg _/13/6.jpg _/14/6.jpg _/15/6.jpg _/11/5.jpg _/12/5.jpg _/13/5.jpg _/14/5.jpg _/15/5.jpg
The best I could come up with to do that was
xargs -I_ cat $(eval echo _/'{11..15}'/{8..5}.jpg)
This works because the single quotes protect the first set of braces from expansion during the parsing of the eval command line, leaving them to be expanded by the subshell invoked by eval.
There may be some cunning scheme involving nested brace expansions that allows this to happen in one step, but if there is I'm too old and stupid to see it.
You asked about typical uses.
One common complaint about shell scripting is that you (allegedly) can't pass by reference to get values back out of functions.
But actually, via "eval", you can pass by reference. The callee can pass back a list of variable assignments to be evaluated by the caller. It is pass by reference because the caller can allowed to specify the name(s) of the result variable(s) - see example below. Error results can be passed back standard names like errno and errstr.
Here is an example of passing by reference in bash:
#!/bin/bash
isint()
{
re='^[-]?[0-9]+$'
[[ $1 =~ $re ]]
}
#args 1: name of result variable, 2: first addend, 3: second addend
iadd()
{
if isint ${2} && isint ${3} ; then
echo "$1=$((${2}+${3}));errno=0"
return 0
else
echo "errstr=\"Error: non-integer argument to iadd $*\" ; errno=329"
return 1
fi
}
var=1
echo "[1] var=$var"
eval $(iadd var A B)
if [[ $errno -ne 0 ]]; then
echo "errstr=$errstr"
echo "errno=$errno"
fi
echo "[2] var=$var (unchanged after error)"
eval $(iadd var $var 1)
if [[ $errno -ne 0 ]]; then
echo "errstr=$errstr"
echo "errno=$errno"
fi
echo "[3] var=$var (successfully changed)"
The output looks like this:
[1] var=1
errstr=Error: non-integer argument to iadd var A B
errno=329
[2] var=1 (unchanged after error)
[3] var=2 (successfully changed)
There is almost unlimited band width in that text output! And there are more possibilities if the multiple output lines are used: e.g., the first line could be used for variable assignments, the second for continuous 'stream of thought', but that's beyond the scope of this post.
In the question:
who | grep $(tty | sed s:/dev/::)
outputs errors claiming that files a and tty do not exist. I understood this to mean that tty is not being interpreted before execution of grep, but instead that bash passed tty as a parameter to grep, which interpreted it as a file name.
There is also a situation of nested redirection, which should be handled by matched parentheses which should specify a child process, but bash is primitively a word separator, creating parameters to be sent to a program, therefore parentheses are not matched first, but interpreted as seen.
I got specific with grep, and specified the file as a parameter instead of using a pipe. I also simplified the base command, passing output from a command as a file, so that i/o piping would not be nested:
grep $(tty | sed s:/dev/::) <(who)
works well.
who | grep $(echo pts/3)
is not really desired, but eliminates the nested pipe and also works well.
In conclusion, bash does not seem to like nested pipping. It is important to understand that bash is not a new-wave program written in a recursive manner. Instead, bash is an old 1,2,3 program, which has been appended with features. For purposes of assuring backward compatibility, the initial manner of interpretation has never been modified. If bash was rewritten to first match parentheses, how many bugs would be introduced into how many bash programs? Many programmers love to be cryptic.
As clearlight has said, "(p)erhaps the most straightforward example would be a bash program that opens another bash script as a text file, reads each line of text, and uses eval to execute them in order". I'm no expert, but the textbook I'm currently reading (Shell-Programmierung by Jürgen Wolf) points to one particular use of this that I think would be a valuable addition to the set of potential use cases collected here.
For debugging purposes, you may want to go through your script line by line (pressing Enter for each step). You could use eval to execute every line by trapping the DEBUG signal (which I think is sent after every line):
trap 'printf "$LINENO :-> " ; read line ; eval $line' DEBUG
I like the "evaluating your expression one additional time before execution" answer, and would like to clarify with another example.
var="\"par1 par2\""
echo $var # prints nicely "par1 par2"
function cntpars() {
echo " > Count: $#"
echo " > Pars : $*"
echo " > par1 : $1"
echo " > par2 : $2"
if [[ $# = 1 && $1 = "par1 par2" ]]; then
echo " > PASS"
else
echo " > FAIL"
return 1
fi
}
# Option 1: Will Pass
echo "eval \"cntpars \$var\""
eval "cntpars $var"
# Option 2: Will Fail, with curious results
echo "cntpars \$var"
cntpars $var
The curious results in option 2 are that we would have passed two parameters as follows:
First parameter: "par1
Second parameter: par2"
How is that for counter intuitive? The additional eval will fix that.
It was adapted from another answer on How can I reference a file for variables using Bash?

Store a command in a variable; implement without `eval`

This is almost the exact same question as in this post, except that I do not want to use eval.
Quick question short, I want to execute the command echo aaa | grep a by first storing it in a string variable Command='echo aaa | grep a', and then running it without using eval.
In the post above, the selected answer used eval. That works for me too. What concerns me a lot is that there are plenty of warnings about eval below, followed by some attempts to circumvent it. However, none of them are able to solve my problem (essentially the OP's). I have commented below their attempts, but since it has been there for a long time, I suppose it is better to post the question again with the restriction of not using eval.
Concrete Example
What I want is a shell script that runs my command when I am happy:
#!/bin/bash
# This script run-this-if.sh runs the commands when I am happy
# Warning: the following script does not work (on nose)
if [ "$1" == "I-am-happy" ]; then
"$2"
fi
$ run-if.sh I-am-happy [insert-any-command]
Your sample usage can't ever work with an assignment, because assignments are scoped to the current process and its children. Because there's no reason to try to support assignments, things get suddenly far easier:
#!/bin/sh
if [ "$1" = "I-am-happy" ]; then
shift; "$#"
fi
This then can later use all the usual techniques to run shell pipelines, such as:
run-if-happy "$happiness" \
sh -c 'echo "$1" | grep "$2"' _ "$untrustedStringOne" "$untrustedStringTwo"
Note that we're passing the execve() syscall an argv with six elements:
sh (the shell to run; change to bash etc if preferred)
-c (telling the shell that the following argument is the code for it to run)
echo "$1" | grep "$2" (the code for sh to parse)
_ (a constant which becomes $0)
...whatever the shell variable untrustedStringOne contains... (which becomes $1)
...whatever the shell variable untrustedStringTwo contains... (which becomes $2)
Note here that echo "$1" | grep "$2" is a constant string -- in single-quotes, with no parameter expansions or command substitutions -- and that untrusted values are passed into the slots that fill in $1 and $2, out-of-band from the code being evaluated; this is essential to have any kind of increase in security over what eval would give you.

fgrep with string containing spaces inside ksh script

I am trying to write an fgrep statement removing records with a full record match from a file. I can do this on the command line, but not inside a ksh script. The code I am using boils down to these 4 lines of code:
Header='abc def|ghi jkl' #I use the head command to populate this variable
workfile=abc.txt
command="fgrep -Fxv \'$Header\' $workfile" >$outfile
$command
When I echo $command to STDIN the command is exactly what I would type on the command line (with the single quotes) and that works on the command line. When I execute it within the ksh script (file) the single quotes seem not to be recognized because the errors show it is parsing on spaces.
I have tried back ticks, exec, eval, double quotes instead of single quotes, and not using the $command variable. The problem remains.
I can do this on the command line, but not inside a ksh script
Here's a simple, portable, reliable solution using a heredoc.
#!/usr/bin/env ksh
workfile=abc.txt
outfile=out.txt
IFS= read -r Header <<'EOF'
abc def|ghi jul
EOF
IFS= read -r command <<'EOF'
grep -Fxv "$Header" "$workfile" > "$outfile"
EOF
eval "$command"
Explanation :
(Comments can't be added to the script above because they would affect the lines in the heredoc)
IFS= read -r Header <<'EOF' # Line separated literal strings
abc def|ghi jul # Set into the $Header variable
EOF # As if it were a text file
IFS= read -r command <<'EOF' # Command to execute
grep -Fxv "$Header" "$workfile" > "$outfile" # As if it were typed into
EOF # the shell command line
eval "$command" # Execute the command
The above example is the same as having a text file called header.txt, which contains the contents: abc def|ghi jul and typing the following command:
grep -Fxvf header.txt abc.txt
The heredoc addresses the problem of the script operating differently than the command line as a result of quoting/expansions/escaping issues.
A Word of caution regarding eval:
The use of eval in this example is specific. Please see Eval command and security issues for information on how eval can be misused and cause potentially very damaging results.
More Detail / Alternate Example:
For the sake of completeness, clarity, and ability to apply this concept to other situations, some notes about the heredoc and an alternative demonstration:
This implementation of the heredoc in this example is specifically designed with the following criteria:
Literal string assignment of contents, to the variables (using 'EOF')
Use of the eval command to evaluate and execute the referenced variables within the heredoc itself.
File or heredoc ?
One strength of using a heredoc combined with grep -F (fgrep), is the ability to treat a section of the script as if it were a file.
Case for file:
You want to frequently paste "pattern" lines into the file, and remove them as necessary, without having to modify the script file.
Case for heredoc:
You apply the script in an environment where specific files already exist, and you want to match specific exact literal patterns against it.
Example:
Scenario: I have 5 VPS Servers, and I want a script to produce a new fstab file but to ensure it doesn't contain the exact line:
/dev/xvda1 / ext3 errors=remount-ro,noatime,barrier=0 0 1
This scenario fits the type of situation addressed in this question. I could use the boilerplate from the above code in this answer and modify it as following:
#!/usr/bin/env ksh
workfile=/etc/fstab
IFS= read -r Header <<'EOF'
/dev/xvda1 / ext3 errors=remount-ro,noatime,barrier=0 0 1
EOF
IFS= read -r command <<'EOF'
grep -Fxv "$Header" "$workfile"
EOF
eval "$command"
This would give me a new fstab file, without the line contained in the heredoc.
Bash FAQ #50: I'm trying to put a command in a variable, but the complex cases always fail! provides comprehensive guidance - while it is written for Bash, most of it applies to Ksh as well.[1]
If you want to stick with storing your command in a variable (defining a function is the better choice), use an array, which bypasses the quoting issues:
#!/usr/bin/env ksh
Header='abc def|ghi jkl'
workfile=abc.txt
# Store command and arguments as elements of an array
command=( 'fgrep' '-Fxv' "$Header" "$workfile" )
# Invoke the array as a command.
"${command[#]}" > "$outfile"
Note: only a simple command can be stored in an array, and redirections can't be part of it.
[1] The function examples use local to create local variables, which ksh doesn't support. Omit local to make do with shell-global variables instead, or use function <name> {...} syntax with typeset instead of local to declare local variables in ksh.

Execute command parsed from a string containing arguments with spaces

I would like to execute a command which is given by a variable (Variable cmd in this example):
cmd="echo 'First argument'"
$cmd
Expected result would be:
First argument
BUT ... actual result is:
'First argument'
What? I don't understand why I can see single quotes in the output. After all, if the command (=content of variable $cmd) would be issued directly, then no quotes leak into the output, it behaves as desired:
$ echo 'First argument'
First argument
To illustrate what I am trying to achieve in real life: in my deploy script there is a code block like this (strongly simplified, but you get the point):
#!/bin/bash
function execute {
cmd=$1
echo "Executing $cmd ..."
# execute the command:
$cmd
}
VERSION=1.0.2
execute "git tag -a 'release-$VERSION'"
Now, Git would create a tag which contains single quotes:
git tag
'1.0.2'
which is not what I want ...
What to do?
(Bash version: GNU bash 3.1.0)
(I found a very similar issue, here, but the answer would not apply to my problem)
cmd="echo 'First argument'"
$cmd
What happens there is word splitting and the actual resulting command is:
echo "'First" "argument'"
Double-parsing with the single quotes inside would never happen.
Also, it's better to use arrays:
#!/bin/bash
function execute {
cmd=("$#") ## $# is already similar to an array and storing it to another is just optional.
echo "Executing ${cmd[*]} ..."
# execute the command:
"${cmd[#]}"
}
VERSION=1.0.2
execute git tag -a "release-$VERSION"
For eval is a difficult choice in that kind of situation. You may not only get unexpected parsing results, but also unexpectedly run dangerous commands.
I think this is what you want:
cmd="echo 'First arg'"
eval $cmd
First arg

All arguments into files with correct quoting using "$#"

I need my bashscript to cat all of its parameters into a file. I tried to use cat for this because I need to add a lot of lines:
#!/bin/sh
cat > /tmp/output << EOF
I was called with the following parameters:
"$#"
or
$#
EOF
cat /tmp/output
Which leads to the following output
$./test.sh "dsggdssgd" "dsggdssgd dgdsdsg"
I was called with the following parameters:
"dsggdssgd dsggdssgd dgdsdsg"
or
dsggdssgd dsggdssgd dgdsdsg
I want neither of these two things: I need the exact quoting which was used on the command line. How can I achieve this? I always thought $# does everything right in regards to quoting.
Well, you are right that "$#" has the args including the whitespace in each arg. However, since the shell performs quote removal before executing a command, you can never know how exactly the args were quoted (e.g. whether with single or double quotes, or backslashes or any combination thereof--but you shouldn't need to know, since all you should care for are the argument values).
Placing "$#" in a here-document is pointless because you lose the information about where each arg starts and ends (they're joined with a space inbetween). Here's a way to see just this:
$ cat test.sh
#!/bin/sh
printf 'I was called with the following parameters:\n'
printf '"%s"\n' "$#"
$ ./test.sh "dsggdssgd" "dsggdssgd dgdsdsg"
I was called with the following parameters:
"dsggdssgd"
"dsggdssgd dgdsdsg"
Try:
#!/bin/bash
for x in "$#"; do echo -ne "\"$x\" "; done; echo
To see what's interpreted by Bash, use:
bash -x ./script.sh
or add this to the beginning of your script:
set -x
You might want add this on the parent script.

Resources