Xamarin custom control in a datatemplate created with CreateContent() - xamarin

Question

I have implemented a custom DataTemplateSelector according to: GitHub Xamarin Forms.
This allows for a datatemplate to be selected based on an item, which is received through a data binding. This works fine to select a proper datatemplate and render it. However, I am now at a point where I want to add custom controls to this datatemplate (custom buttons). This works on any other page, but for some reason not in this datatemplate.
The relevant lines in the datatemplate:
xmlns:controls="clr-namespace:Universal_ONE.Views.Controls"
<controls:IconButton Command="{Binding RobotLocationSave}"
Image="{StaticResource BoltBlack}"/>
The part the datatemplate is selected and created:
var templateToUse = templateSelector.SelectTemplate(item, null);
View view = (View)templateToUse.CreateContent();
view.BindingContext = bindingContext;
In the catch block I get the error (after calling CreateContent()):
Xamarin.Forms.Xaml.XamlParseException: Position 371:26. Type controls:IconButton not found in xmlns clr-namespace:Universal_ONE.Views.Controls
The problem has to be with the CreateContent(), since using the control outside of this datatemplate works.
EDIT 1
I've created a Minimal Working Example: GitHub.
The datatemplate is now hardcoded, so I'm sure that one is selected.
The same parseexception gets thrown.
I am trying to compile Xamarin.Forms myself so I can debug the framework itself. However, compiling is not going smooth; thus might take a bit longer.
EDIT 2
A bit more info on the MWE:
The MainPage.xaml has the default Xamarin.Forms app code. Below I've added a custom control, which is simply a frame with a label. The text of this label is set via a bindableproperty (not really relevant). Below this control is the datatemplatecontrol added, which in turn calls the datatemplateselector, which returns the datatemplate. This datatemplate contains the same control as the mainpage. Thus the rendered app should have 2 controls. However, in de datatemplatecontrol you can breakpoint on the catch statement (look for my comment). This is where the parseexception will show, which is caused after calling CreateContent() on the datatemplate.
EDIT 3
I've not been clear enough I think. But you have to put a breakpoint on line 41 of datatemplatecontroler.cs. Since the content of the datatemplate is set to null if the createcontent() fails, thus fails gracefully. When hitting the breakpoint you can read the parseexception.
EDIT 4
I've made an issue and a pull request on the Xamarin repository: GitHub. The problem resides with the XamlParser, which has a small bug where it selects the wrong assembly. Inside the issue I've mentioned a workaround which can be used for now.

Answer 1

I try to download your example and run it. When I run to Content = CreateTemplateForItem(ItemTemplate); the program does not report an error, so the program skips the catch method. Here is a screenshot of the runtime:
Then I tried to actively throw an exception in the try statement (throw new Exception();) to make the program enter the catch method, Here is a screenshot of the runtime: