MacOS Docker Container runs out of space although host has enough space - macos

Question

The problem
In a docker container i want to download some packages with nuget. These packages size is around 5 GB. After downloading them they will be unpackaged in a mounted folder, for later use.
When doing this nuget returns an error saying "disk full", although there is several 100GB of space left on the host.
Doing the same thing on windows and linux works fine.
The container is not started with docker run, but with docker compose run.
What I've tried
docker system prune -a
Restart docker
Increase the memory in the docker preferences to 8GB
Increase the SWAP size to the maximum (4GB is the max)
My current docker settings
Docker version
Client:
Cloud integration: v1.0.22
Version: 20.10.12
API version: 1.41
Go version: go1.16.12
Git commit: e91ed57
Built: Mon Dec 13 11:46:56 2021
OS/Arch: darwin/amd64
Context: default
Experimental: true
Server: Docker Desktop 4.5.0 (74594)
Engine:
Version: 20.10.12
API version: 1.41 (minimum version 1.12)
Go version: go1.16.12
Git commit: 459d0df
Built: Mon Dec 13 11:43:56 2021
OS/Arch: linux/amd64
Experimental: false
containerd:
Version: 1.4.12
GitCommit: 7b11cfaabd73bb80907dd23182b9347b4245eb5d
runc:
Version: 1.0.2
GitCommit: v1.0.2-0-g52b36a2
docker-init:
Version: 0.19.0
GitCommit: de40ad0
Docker compose yaml
version: "3.3"
services:
nuget:
build:
context: docker_image
args:
BASE_IMAGE: "ubuntu:20.04"
image: nuget
volumes:
- /var/cache/nuget/v3-cache:/root/.local/share/NuGet/v3-cache
- /var/cache/nuget/packages:/root/.nuget/packages
- /tmp:/nuget_cache
working_dir: /nuget_cache
environment:
- NEXUS_PASSWORD
- PACKAGES
- USER=${USER}
command:
- /fetch.sh
Fetch script in the image
mono /nuget.exe sources add \
-NonInteractive -Verbosity detailed \
-name PackageSource_0 \
-configfile cfg.xml \
-source <my_source> \
-username ovation-tests -password "${NEXUS_PASSWORD}"
for pkg in ${PACKAGES};
do
echo "Installing ${pkg}..."
mono /nuget.exe install "${pkg}" \
-NonInteractive -Verbosity detailed \
-packagesavemode nuspec \
-OutputDirectory . \
-ConfigFile cfg.xml \
-source PackageSource_0
done