Aggregate, sort and paginate on nested documents - elasticsearch

Question

I'm managing a product index, with product sales and other KPIs under a nested field.
Trying to sort based on nested aggregation, and paginate - with no success.
Below is a simplified version of my mapping, for the sake of the example -
{
"product_type":
{
"type": "keyword"
},
"family":
{
"type": "keyword"
},
"rootdomain":
{
"type": "keyword"
},
"kpis":
{
"type": "nested",
"properties":
{
"sales_1d":
{
"type": "float"
},
"timestamp":
{
"type": "date",
"format": "strict_date_optional_time_nanos"
},
"views_1d":
{
"type": "float"
}
}
}
}
My aggregation is similar to the one below-
{
"aggs": {
"group_by_family": {
"aggs": {
"nested_aggregation": {
"aggs": {
"range_filtered": {
"aggs": {
"sales_1d": {
"sum": {
"field": "kpis.sales_1d"
}
},
"views_1d": {
"sum": {
"field": "kpis.views_1d"
}
},
"reverse_nesting": {
"aggs": {
"docs": {
"top_hits": {
"size": 1,
"sort": [
{
"_id": {
"order": "asc"
}
}
],
"_source": {
"includes": [
"_id",
"family",
"rootdomain",
"product_type"
]
}
}
}
},
"reverse_nested": {}
}
},
"filter": {
"range": {
"kpis.timestamp": {
"format": "basic_date_time_no_millis",
"gte": "20220721T000000Z",
"lte": "20220918T235959Z"
}
}
}
}
},
"nested": {
"path": "kpis"
}
}
},
"terms": {
"field": "family",
"size": 10
}
}
},
"query": {
//some query to filter by product-type and rootdomain
},
"size": 0
}
I'm aware that I can add an order clause to term aggregation to order the aggregated results.
My target though is to paginate the aggregated results - meaning I want to retrieve and order
1-10 best-selling products, and later retrieve 11-20 best-selling products and so on.
I've tried using bucket sort under range_filtered but I'm getting an error -
class org.elasticsearch.search.aggregations.bucket.filter.InternalFilter cannot be cast to class org.elasticsearch.search.aggregations.InternalMultiBucketAggregation
I'm not sure how to proceed from here, is this possible? if not, is there any workaround?
Thanks.