How to syntax highlight a hex dump of JVM classfile? - syntax-highlighting

Question

I'm studying binary file structure of JVM classfile.
My current toolbox consists of $ xxd <classfile> and $ javap -v <classfile>.
Sample outputs of these two tools are as follows:
$ xxd com/example/mycode/MyTest.class
00000000: cafe babe 0000 003d 001d 0a00 0200 0307 .......=........
00000010: 0004 0c00 0500 0601 0010 6a61 7661 2f6c ..........java/l
00000020: 616e 672f 4f62 6a65 6374 0100 063c 696e ang/Object...<in
00000030: 6974 3e01 0003 2829 5609 0008 0009 0700 it>...()V.......
...
000001a0: 0000 000a 0002 0000 0005 0008 0006 0001 ................
000001b0: 001b 0000 0002 001c ........
and
$ javap.exe -v com/example/mycode/MyTest.class
Classfile /<PathTo>/MyTest.class
Last modified 2022/11/01; size 440 bytes
...
interfaces: 0, fields: 0, methods: 2, attributes: 1
Constant pool:
#1 = Methodref #2.#3 // java/lang/Object."<init>":()V
#2 = Class #4 // java/lang/Object
#3 = NameAndType #5:#6 // "<init>":()V
#4 = Utf8 java/lang/Object
#5 = Utf8 <init>
#6 = Utf8 ()V
...
#27 = Utf8 SourceFile
#28 = Utf8 MyTest.java
{
public com.example.mycode.MyTest();
descriptor: ()V
flags: (0x0001) ACC_PUBLIC
Code:
stack=1, locals=1, args_size=1
0: aload_0
1: invokespecial #1 // Method java/lang/Object."<init>":()V
4: return
LineNumberTable:
line 3: 0
public static void main(java.lang.String[]);
...
}
SourceFile: "MyTest.java"
But, from these two outputs, it is difficult to comprehend which part of one output
correspond which part of the other.
It is hard to analyze the hex dumped binary by comparing with the disassembled output.
In this particular case I could manually assign tags by referring
specification,
but it was hard work even if the sample file is a trivial hello world.
In general large files such method is hard to be done.
Edit: made the question prorer
So what I want to do is the following:
Syntax highlight the xxd dump output along classfile structure
so that easily view which part is, for example, the constant pool part,
or the method info and attributes, in order to easily compare
with javap output.
More aggressively, it is useful to view javap and xxd outputs
side by side, and selecting a text on one side results in
highlighting corresponding text on the other side.
So, my question:
Is there any way or any other tools to understand
xxd hex dump output in terms of javap decompiled output?
Especially I'd like to comprehend that each hex corresponds to
each decompiled entry one-to-one.
My current idea is to highlight colors on hex dump,
possibly like the following image.
Is there any software to do like this?
Maybe I need to do some coding,
something like writing parser of .class-file.
Then, which is the efficient way to do it in less effort
to obtain highlighted hex dump with format tag annotations
according to the .class-file specs, like shown in the image below?
Thank you for reading.