Hadoop configuration error (on Mac): Cannot set priority of namenode and secondarynamenode process xxxx - hadoop

Question

I've been receiving these errors when start-dfs.sh.
Checked every hint that I could find – without success. Not sure if it has to do with the dfs.namenode.name.dir folder possibly not existing (how can I find out?) and/or wrong permissions (how can I find out?).
Using Hadoop 3.3.4 and Java 11.0.17
On Macbook Air M1 with Ventura 13.1
Here are my configurations:
.bash_profile
export HADOOP_HOME=/Users/thi/hadoop-3.3.4
export HADOOP_MAPRED_HOME=$HADOOP_HOME\
export HADOOP_COMMON_HOME=$HADOOP_HOME
export HADOOP_HDFS_HOME=$HADOOP_HOME
export YARN_HOME=$HADOOP_HOME
export HADOOP_CONF_DIR=$HADOOP_HOME/etc/hadoop
export YARN_CONF_DIR=$HADOOP_HOME/etc/hadoop
export JAVA_HOME=/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk-11.0.17.jdk/Contents/Home
PATH=$HADOOP_HOME/bin/:$HADOOP_HOME/sbin/:$JAVA_HOME/bin/:$PATH
export PATH
core-site.xml
<configuration>
<property>
<name>fs.defaultFS</name>
<value>hdfs://Namenode:9000</value>
</property>
</configuration>
hadoop-env.sh
export JAVA_HOME=/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk-11.0.17.jdk/Contents/Home
export HADOOP_HOME=/Users/thi/hadoop-3.3.4
export PATH=$PATH:$HADOOP_HOME/bin:$HADOOP_HOME/sbin
hdfs-site.xml
<configuration>
<property>
<name>dfs.replication</name>
<value>1</value>
</property>
</configuration>
mapred-site.xml
<configuration>
<property>
<name>mapreduce.framework.name</name>
<value>yarn</value>
</property>
</configuration>
yarn-site.xml
<configuration>
<property>
<name>yarn.resourcemanager.hostname</name>
<value>localhost</value>
</property>
<property>
<name>yarn.nodemanager.aux-services</name>
<value>mapreduce_shuffle</value>
</property>
</configuration>