#IBDesignable preview in IB again broken under XCode 14.2 on M2? - xcode

Question

I receive the error:
.../Base.lproj/MainMenu.xib Failed to render instance of : dlopen(....app, 0x0001): tried: '/...' (no such file), '....app' (mach-o file, but is an incompatible architecture (have 'x86_64', need 'arm64')), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS....app' (no such file), '....app' (mach-o file, but is an incompatible architecture (have 'x86_64', need 'arm64'))`
when loading my .xib. Where <MyView> stands for the name of my derivated NSView and the ... for my application name.
There are quite a number of reports with this or a similar issues when the 1st M1 processors were on the market as:
(Xcode 12 Apple M1 arm64 - Designable error: "wrong architecture") or
(IBDesignable Build Failed) and more. Most of them add some pathes to the LD_RUNPATH_SEARCH_PATHS under "Linking".
None of the solutions given there were helpful for me, but I found a link where you could change the arch under which the Terminal should run.
see
Partly solved:
Now after opening my .proj file and when I receive this error, I open the Terminal.app, switch it to Intel and then back to Arm (leaving the terminal window open) and voila the IB preview displays correctly. See result here
Concerning XCode this is a regression, since under Intel Xcode 11 this always was working correctly.
Anybody knows, what is happening or how to avoid this inconvenience?

Answer 1

the formatting now is not ok. The error message ends with
.../Base.lproj/MainMenu.xib Failed to render instance of :
dlopen(....app, 0x0001): tried: '/...' (no such file), '....app'
(mach-o file, but is an incompatible architecture (have 'x86_64', need
'arm64')), '/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS....app' (no such
file), '....app' (mach-o file, but is an incompatible architecture
(have 'x86_64', need 'arm64'))